Bab Mengubah Nama Menjadi Nama yang Lebih Baik
HR. Al-Bukhari no. 6191Shahih
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَا النَّبِيُّ ﷺ بِشَىْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ ﷺ فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ " أَيْنَ الصَّبِيُّ ". فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " مَا اسْمُهُ ". قَالَ فُلاَنٌ. قَالَ " وَلَكِنْ أَسْمِهِ الْمُنْذِرَ ". فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ.
Cara baca (latin)
haddatsana saidu ibnu abi maryama, haddatsana abu ghassana, qala haddatsani abu hazimin, an sahlin, qala utiya bialmundziri ibni abi usaydin ila annabiyyi hina wulida, fawadhaahu ala fakhidzihi waabu usaydin jalisun, falaha annabiyyu bisyain bayna yadayhi, faamara abu usaydin bibnihi fahtumila min fakhidzi annabiyyi fastafaqa annabiyyu faqala " ayna asshabiyyu ". faqala abu usaydin qalabnahu ya rasula allahi. qala " ma asmuhu ". qala fulanun. qala " walakin asmihi almundzira ". fasammahu yawmaidzin almundzira.
Diriwayatkan dari Sahl: Ketika Al-Mundhir bin Abu Usaid lahir, ia dibawa kepada Nabi ﷺ yang meletakkannya di paha-Nya. Sementara Abu Usaid duduk di sana, Nabi ﷺ sedang sibuk dengan sesuatu di tangannya, jadi Abu Usaid meminta seseorang untuk mengambil anaknya dari paha Nabi ﷺ. Ketika Nabi ﷺ selesai dengan pekerjaannya, ia berkata, "Di manakah anak itu?" Abu Usaid menjawab, "Kami telah mengirimnya pulang." Nabi ﷺ berkata, "Apa namanya?" Abu Usaid menjawab, "(Namanya) si fulan." Nabi ﷺ berkata, "Tidak, namanya Al-Mundhir." Maka, ia menamainya Al-Mundhir sejak hari itu.