Shahih Al-Bukhari · Kitab Adab · No. 6087

Bab Tersenyum dan Tertawa

Shahih

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ هَلَكْتُ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " أَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ لَيْسَ لِي. قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا ". قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا. فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. قَالَ " فَأَنْتُمْ إِذًا ".

haddatsana musa, haddatsana ibrahimu, akhbarana abnu syihabin, an humaydi ibni abdi arrahmani, anna aba hurayraha rdh allah nh qala ata rajulun annabiyya faqala halaktu waqatu ala ahli fi ramadhana. qala " atiq raqabahan ". qala laysa li. qala " fashum syahrayni mutatabiayni ". qala la astathiu. qala " faathim sittina miskinan ". qala la ajidu. fautiya biaraqin fihi tamrun qala ibrahimu alaraqu almiktalu faqala " ayna assailu tashaddaq biha ". qala ala afqara minni waallahi ma bayna labatayha ahlu baytin afqaru minna. fadhahika annabiyyu hatta badat nawajidzuhu. qala " faantum idzan ".

Dari Abu Hurairah: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, "Aku telah binasa karena aku telah berhubungan dengan istriku di bulan Ramadan (saat aku berpuasa)." Nabi ﷺ berkata kepadanya, "Bebaskanlah seorang budak." Lelaki itu berkata, "Aku tidak mampu." Nabi ﷺ berkata, "Kalau begitu, berpuasalah dua bulan berturut-turut." Lelaki itu berkata, "Aku tidak mampu." Nabi ﷺ berkata, "Kalau begitu, berikanlah makan kepada enam puluh orang miskin." Lelaki itu berkata, "Aku tidak memiliki apa-apa (untuk memberi mereka makan)." Kemudian dibawakan kepada Nabi ﷺ sebuah keranjang besar yang penuh dengan kurma. Nabi ﷺ berkata, "Di mana orang yang bertanya? Pergilah dan berikan ini sebagai sedekah." Lelaki itu berkata, "Apakah aku harus memberikan ini sebagai sedekah kepada orang yang lebih miskin dariku? Demi Allah, tidak ada keluarga di antara dua gunung ini (Madinah) yang lebih miskin dari kami." Nabi ﷺ kemudian tersenyum hingga terlihat gigi gerahamnya, dan berkata, "Kalau begitu, berikanlah kepada keluargamu."

Penjelasan