Shahih Al-Bukhari · Kitab Pakaian · No. 5798

Bab Siapa yang Memakai Jubah dengan Lengan Sempit Saat Bepergian

Shahih

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الضُّحَى، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَتَلَقَّيْتُهُ بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ.

haddatsana qaysu ibnu hafshin, haddatsana abdu alwahidi, haddatsana alamasyu, qala haddatsani abu addhuha, qala haddatsani masruqun, qala haddatsani almughirahu ibnu syubaha, qala anthalaqa annabiyyu lihajatihi tsumma aqbala, fatalaqqaytuhu bimain, fatawaddhaa waalayhi jubbahun syamiyyahun, famadhmadha wastansyaqa waghasala wajhahu, fadzahaba yukhriju yadayhi min kummayhi fakana dhayyiqayni, faakhraja yadayhi min tahti aljubbahi, faghasalahuma wamasaha birasihi waala khuffayhi.

Dari Al-Mughira bin Shu'ba: Nabi ﷺ pergi untuk memenuhi kebutuhan alamnya, dan ketika ia kembali, aku menemuinya dengan air dan ia berwudhu sambil mengenakan jubah Syam. Ia berkumur, memasukkan air ke hidungnya dan mengeluarkannya, mencuci wajahnya dan berusaha mengeluarkan tangannya dari lengan jubahnya, tetapi terlalu sempit, jadi ia mengeluarkan tangannya dari bawah dadanya dan mencucinya, kemudian mengusap kepalanya dan di atas khufnya (kaus kaki yang terbuat dari kain tebal atau kulit).

Penjelasan