Shahih Al-Bukhari · Kitab Pakaian · No. 5799

Bab Jubah Wol dalam Perang

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي سَفَرٍ فَقَالَ " أَمَعَكَ مَاءٌ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ الإِدَاوَةَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ، فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ".

haddatsana abu nuaymin, haddatsana zakariyyau, an amirin, an urwaha ibni almughirahi, an abihi rdh allah nh qala kuntu maa annabiyyi dzata laylahin fi safarin faqala " amaaka maun ". qultu naam. fanazala an rahilatihi, famasya hatta tawara anni fi sawadi allayli, tsumma jaa faafraghtu alayhi alidawaha, faghasala wajhahu wayadayhi, waalayhi jubbahun min shufin, falam yastathi an yukhrija dziraayhi minha hatta akhrajahuma min asfali aljubbahi, faghasala dziraayhi, tsumma masaha birasihi, tsumma ahwaytu lanzia khuffayhi faqala " dahuma, fainni adkhaltuhuma thahiratayni, famasaha alayhima ".

Diriwayatkan dari Al-Mughira: Suatu malam saya bersama Nabi ﷺ dalam perjalanan. Dia bertanya (kepada saya), "Apakah kamu membawa air?" Saya menjawab, "Ya." Maka dia turun dari unta betinanya dan pergi hingga dia menghilang dalam kegelapan malam. Kemudian dia kembali dan saya menuangkan air untuknya dari pot (untuk wudhu). Dia mencuci wajah dan tangannya sementara dia mengenakan jubah wol (yang lengan bajunya sempit), sehingga dia tidak bisa mengeluarkan tangannya dari sana. Maka dia mengeluarkan tangannya dari bawah jubah. Kemudian dia mencuci lengan bawahnya dan mengusap kepalanya. Lalu saya mencoba untuk melepas khufnya (kaus kaki dari kain tebal atau kulit), tetapi dia berkata, "Tinggalkan saja, karena saya telah berwudhu sebelum memakainya." Dan dia mengusap di atasnya.

Penjelasan