Shahih Al-Bukhari · Kitab Aqiqah · No. 5470

Bab Menamai Bayi pada Hari Kelahiran, Bagi yang Tidak Melakukan Aqiqah, dan Tahniknya

Shahih

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي، فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مَا كَانَ‏.‏ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارِ الصَّبِيَّ‏.‏ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَعْرَسْتُمُ اللَّيْلَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا ‏"‏‏.‏ فَوَلَدَتْ غُلاَمًا قَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْفَظْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ ﷺ وَأَرْسَلَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ‏.‏ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ ﷺ فَمَضَغَهَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ، وَحَنَّكَهُ بِهِ، وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ‏.‏

Anas bin Malik berkata: "Abu Talha memiliki seorang anak yang sakit. Suatu ketika, ketika Abu Talha keluar, anak itu meninggal. Ketika Abu Talha kembali ke rumah, dia bertanya, 'Bagaimana keadaan anakku?' Um Sulaim (istrinya) menjawab, 'Dia lebih tenang dari sebelumnya.' Kemudian dia membawa makan malam untuknya dan dia makan malam serta tidur bersamanya. Setelah dia selesai, dia berkata, 'Kuburkan anak itu (karena dia telah meninggal).' Keesokan paginya Abu Talha datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahunya tentang hal itu. Nabi ﷺ bertanya, 'Apakah kamu tidur dengan istrimu malam itu?' Abu Talha menjawab, 'Ya.' Nabi ﷺ berkata, 'Ya Allah! Berikan berkah kepada mereka terkait malam itu.' Um Sulaim melahirkan seorang anak laki-laki. Abu Talha memintaku untuk menjaga anak itu sampai dibawa kepada Nabi. Kemudian Abu Talha membawa anak itu kepada Nabi ﷺ dan Um Sulaim mengirimkan beberapa kurma bersama anak itu. Nabi ﷺ mengambil anak itu (di pangkuannya) dan bertanya apakah ada sesuatu bersamanya. Orang-orang menjawab, 'Ya, beberapa kurma.' Nabi mengambil sebuah kurma, mengunyahnya, mengambil sebagian darinya, memasukkannya ke mulut anak itu, dan melakukan tahnik untuknya dengan itu, serta menamainya 'Abdullah.'