Shahih Al-Bukhari · Kitab Waktu Shalat · No. 540

Bab Waktu Zhuhur Ketika Matahari Condong

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ، فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ، فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْ، فَلاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا ". فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي الْبُكَاءِ، وَأَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا. فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْخَيْرِ وَالشَّرِّ ".

haddatsana abu alyamani, qala akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, qala akhbarani anasu ibnu malikin, anna rasula allahi kharaja hina zaghati assyamsu fashalla azzhuhra, faqama ala alminbari, fadzakara assaaha, fadzakara anna fiha umuran izhaman tsumma qala " man ahabba an yasala an syain falyasal, fala tasaluni an syain ila akhbartukum ma dumtu fi maqami hadza ". faaktsara annasu fi albukai, waaktsara an yaqula " saluni ". faqama abdu allahi ibnu hudzafaha assahmiyyu faqala man abi qala " abuka hudzafahu ". tsumma aktsara an yaqula " saluni ". fabaraka umaru ala rukbatayhi faqala radhina biallahi rabban, wabialislami dinan, wabimuhammadin nabiyyan. fasakata tsumma qala " uridhat alaa aljannahu waannaru anifan fi urdhi hadza alhaithi falam ara kalkhayri waassyarri ".

Anas bin Malik berkata: "Rasulullah ﷺ keluar ketika matahari condong dan shalat Zhuhur. Kemudian ia berdiri di atas mimbar dan menyebutkan tentang saat itu, ia menyebutkan bahwa di dalamnya ada perkara-perkara yang besar. Kemudian ia berkata: 'Siapa yang ingin bertanya tentang sesuatu, silakan bertanya, janganlah kalian bertanya tentang sesuatu kecuali aku akan memberitahukan kalian selama aku berada di tempat ini.'" Maka banyak orang yang menangis, dan Nabi ﷺ sering berkata, 'Tanyakanlah kepada saya.' `Abdullah bin Hudhafa As-Sahmi berdiri dan berkata, 'Siapa ayahku?' Nabi ﷺ berkata, 'Ayahmu adalah Hudhafa.' Kemudian Nabi ﷺ sering berkata, 'Tanyakanlah kepada saya.' Lalu `Umar berlutut di hadapannya dan berkata, 'Kami ridha kepada Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai Nabi kami.' Nabi kemudian diam dan berkata, 'Surga dan neraka ditampilkan di hadapanku di dinding ini baru saja dan aku tidak pernah melihat yang lebih baik (daripadanya) dan yang lebih buruk (daripadanya).'

Penjelasan