Shahih Al-Bukhari · Kitab Waktu Shalat · No. 539

Bab Mengakhirkan Shalat Dhuhur dalam Perjalanan

Shahih

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ.

haddatsana adamu ibnu abi iyasin, qala haddatsana syubahu, qala haddatsana muhajirun abu alhasani, mawlan libani taymi allahi qala samitu zayda ibna wahbin, an abi dzarrin alghifariyyi, qala kunna maa annabiyyi fi safarin, faarada almuaddzinu an yuaddzina lilzzhuhri faqala annabiyyu " abrid ". tsumma arada an yuaddzina faqala lahu " abrid ". hatta raayna faa attululi, faqala annabiyyu " inna syiddaha alharri min fayhi jahannama, faidza asytadda alharru faabridu biasshalahi ". waqala abnu abbasin tatafayyau tatamayyalu.

Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syubaha, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhajir Abu Al-Hasan, seorang mawla dari Bani Taim Allah, ia berkata: Aku mendengar Zaid bin Wahb, dari Abu Dhar Al-Ghifar, ia berkata: "Kami bersama Nabi ﷺ dalam perjalanan, dan Mu'adh-dhin ingin mengumandangkan adzan untuk shalat Dhuhur. Nabi ﷺ bersabda: 'Akhirkanlah.' Kemudian ia ingin mengumandangkan adzan, Nabi ﷺ berkata kepadanya: 'Akhirkanlah.' Hingga kami melihat bayangan bukit-bukit, Nabi ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya teriknya panas adalah dari api neraka, maka jika panas menyengat, akhirlah shalat.' Dan Ibn Abbas berkata: 'Bayangan itu miring.'

Penjelasan