Shahih Al-Bukhari · Kitab Talak · No. 5332

Bab: Dan Suami Mereka Lebih Berhak Untuk Mengembalikan Mereka

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضِهَا، فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ إِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ، حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ. وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَنِي بِهَذَا.

haddatsana qutaybahu, haddatsana allaytsu, an nafiin, anna abna umara ibni alkhatthabi rdh allah nhm thallaqa amraahan lahu waha haidhun tathliqahan wahidahan, faamarahu rasulu allahi an yurajiaha, tsumma yumsikaha hatta tathhura, tsumma tahidha indahu haydhahan ukhra, tsumma yumhilaha hatta tathhura min haydhiha, fain arada an yuthalliqaha falyuthalliqha hina tathhuru min qabli an yujamiaha, fatilka aliddahu ati amara allahu an tuthallaqa laha annisau. wakana abdu allahi idza suila an dzalika qala lahadihim in kunta thallaqtaha tsalatsan faqad harumat alayka, hatta tankiha zawjan ghayrahu. wazada fihi ghayruhu ani allaytsi haddatsani nafiun qala abnu umara law thallaqta marrahan aw marratayni, fainna annabiyya amarani bihadza.

Diriwayatkan Nafi: Ibn 'Umar bin Al-Khattab menceraikan istrinya saat dia sedang haid. Rasulullah ﷺ memerintahkannya untuk mengembalikannya hingga dia bersih, dan ketika dia mendapatkan haid lagi saat bersamanya, dia harus menunggu hingga dia bersih lagi dan hanya kemudian, jika dia ingin menceraikannya, dia bisa melakukannya sebelum berhubungan seksual dengannya. Dan itulah masa yang ditetapkan Allah untuk menceraikan wanita. Setiap kali 'Abdullah (bin 'Umar) ditanya tentang itu, dia akan berkata kepada penanya, "Jika kamu menceraikannya tiga kali, dia tidak lagi halal bagimu kecuali dia menikah dengan pria lain (dan pria lain itu menceraikannya lagi)." Ibn 'Umar lebih lanjut berkata, "Seandainya kalian (orang-orang) hanya memberikan satu atau dua talak, karena Nabi ﷺ telah memerintahkan saya demikian."

Penjelasan