Shahih Al-Bukhari · Kitab Talak · No. 5298

Bab Isyarat dalam Talak dan Urusan

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ ـ أَوْ قَالَ أَذَانُهُ ـ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّمَا يُنَادِي أَوْ قَالَ يُؤَذِّنُ لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ ". وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ كَأَنَّهُ يَعْنِي الصُّبْحَ أَوِ الْفَجْرَ، وَأَظْهَرَ يَزِيدُ يَدَيْهِ ثُمَّ مَدَّ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى.

haddatsana abdu allahi ibnu maslamaha, haddatsana yazidu ibnu zurayin, an sulaymana attaymiyyi, an abi utsmana, an abdi allahi ibni masudin rdh allah nh qala qala annabiyyu " la yamnaanna ahadan minkum nidau bilalin aw qala adzanuhu min sahurihi, fainnama yunadi aw qala yuaddzinu liyarjia qaimukum ". walaysa an yaqula kaannahu yani asshubha awi alfajra, waazhhara yazidu yadayhi tsumma madda ihdahuma mina alukhra.

Rasulullah ﷺ bersabda, "Seruan (atau Adzan) Bilal tidak boleh menghentikan salah seorang di antara kalian dari sahur, karena sesungguhnya ia menyeru (atau mengumandangkan Adzan) agar orang yang melaksanakan shalat malam dapat beristirahat, dan ia tidak menunjukkan waktu subuh atau fajar." Narator, Yazid, menggambarkan (bagaimana fajar menyingsing) dengan mengulurkan tangannya dan kemudian memisahkannya lebar-lebar.

Penjelasan