Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5121

Bab Menawarkan Diri Seorang Wanita kepada Pria yang Shalih

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ امْرَأَةً، عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا. فَقَالَ " مَا عِنْدَكَ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. قَالَ " اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا، وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي وَلَهَا نِصْفُهُ ـ قَالَ سَهْلٌ وَمَا لَهُ رِدَاءٌ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " وَمَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ ". فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلَسُهُ قَامَ فَرَآهُ النَّبِيُّ ﷺ فَدَعَاهُ أَوْ دُعِي لَهُ فَقَالَ " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". فَقَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ يُعَدِّدُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " أَمْلَكْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".

haddatsana saidu ibnu abi maryama, haddatsana abu ghassana, qala haddatsani abu hazimin, an sahlin, anna amraahan, aradhat nafsaha ala annabiyyi faqala lahu rajulun ya rasula allahi zawwijniha. faqala " ma indaka ". qala ma indi syaun. qala " adzhab faltamis walaw khataman min hadidin ". fadzahaba tsumma rajaa faqala la waallahi ma wajadtu syayan, wala khataman min hadidin, walakin hadza izari walaha nishfuhu qala sahlun wama lahu ridaun. faqala annabiyyu " wama tashnau biizarika in labistahu lam yakun alayha minhu syaun, wain labisathu lam yakun alayka minhu syaun ". fajalasa arrajulu hatta idza thala majlasuhu qama faraahu annabiyyu fadaahu aw dui lahu faqala " madza maaka mina alqurani ". faqala mai surahu kadza wasurahu kadza lisuwarin yuaddiduha. faqala annabiyyu " amlaknakaha bima maaka mina alqurani ".

Diriwayatkan dari Sahl bin Sa`d: Seorang wanita menawarkan dirinya kepada Nabi (untuk menikah). Seorang pria berkata kepadanya, "Wahai Rasulullah! (Jika Anda tidak membutuhkan dia) nikahkan dia denganku." Nabi ﷺ berkata, "Apa yang kamu miliki?" Pria itu berkata, "Saya tidak memiliki apa-apa." Nabi ﷺ berkata (kepadanya), "Pergilah dan carilah sesuatu, bahkan jika itu hanya cincin besi." Pria itu pergi dan kembali sambil berkata, "Tidak, demi Allah, saya tidak menemukan apa-apa, bahkan tidak ada cincin besi; tetapi ini adalah kain penutup saya, dan setengahnya untuknya." Dia tidak memiliki Rida' (pakaian atas). Nabi ﷺ berkata, "Apa yang akan dia lakukan dengan kain penutupmu? Jika kamu memakainya, dia tidak akan memiliki apa-apa di atasnya; dan jika dia memakainya, kamu tidak akan memiliki apa-apa di atasmu." Maka pria itu duduk, dan ketika dia sudah duduk lama, dia berdiri (untuk pergi). Ketika Nabi ﷺ melihatnya (pergi), dia memanggilnya kembali, atau pria itu dipanggil (untuknya), dan dia berkata kepada pria itu, "Seberapa banyak Al-Qur'an yang kamu hafal?" Pria itu menjawab, "Saya tahu surat ini dan surat itu (dari hafalan)," menyebutkan surat-suratnya. Nabi ﷺ berkata, "Saya telah menikahkanmu dengan dia karena apa yang kamu ketahui dari Al-Qur'an."

Penjelasan