Shahih Al-Bukhari · Kitab Pernikahan · No. 5120

Bab Menawarkan Diri Seorang Wanita kepada Pria yang Shalih

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ، قَالَ أَنَسٌ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ بِي حَاجَةٌ، فَقَالَتْ بِنْتُ أَنَسٍ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا وَاسَوْأَتَاهْ وَاسَوْأَتَاهْ. قَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ رَغِبَتْ فِي النَّبِيِّ ﷺ فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا.

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana marhumun, qala samitu tsabitan albunaniyya, qala kuntu inda anasin waindahu abnahun lahu, qala anasun jaati amraahun ila rasuli allahi taridhu alayhi nafsaha qalat ya rasula allahi alaka bi hajahun, faqalat ibintu anasin ma aqalla hayaaha wasawatah wasawatah. qala hiya khayrun minki raghibat fi annabiyyi faaradhat alayhi nafsaha.

Diriwayatkan dari Thabit Al-Bunani: Saya bersama Anas sementara putrinya ada bersamanya. Anas berkata, "Seorang wanita datang kepada Rasulullah dan menawarkan dirinya kepadanya, seraya berkata, 'Wahai Rasulullah, apakah Anda membutuhkan saya (yaitu, apakah Anda ingin menikahi saya)?'" Maka putri Anas berkata, "Betapa tidak malunya wanita itu! Aih! Aih!" Anas berkata, "Dia lebih baik darimu; dia memiliki ketertarikan kepada Nabi ﷺ sehingga dia menawarkan dirinya untuk menikah dengannya."

Penjelasan