Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Al-Qur'an · No. 4984

Bab Al-Qur'an Diturunkan Dalam Bahasa Quraish dan Arab

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ فَأَمَرَ عُثْمَانُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنْ يَنْسَخُوهَا، فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ لَهُمْ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي عَرَبِيَّةٍ مِنْ عَرَبِيَّةِ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهَا بِلِسَانِ قُرَيْشٍ، فَإِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا.

haddatsana abu alyamani, haddatsana syuaybun, ani azzuhriyyi, waakhbarani anasu ibnu malikin, qala faamara utsmanu zayda ibna tsabitin wasaida ibna alashi waabda allahi ibna azzubayri waabda arrahmani ibna alharitsi ibni hisyamin an yansakhuha, fi almashahifi waqala lahum idza akhtalaftum antum wazaydu ibnu tsabitin fi arabiyyahin min arabiyyahi alqurani faktubuha bilisani quraysyin, fainna alqurana unzila bilisanihim fafaalu.

Dari Anas bin Malik: "Khalifah Utsman memerintahkan Zaid bin Thabit, Sa'id bin Al-As, Abdullah bin Az-Zubair, dan Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham untuk menulis Al-Qur'an dalam bentuk buku (Mushaf) dan berkata kepada mereka: 'Jika kalian berselisih dengan Zaid bin Thabit (Al-Ansari) mengenai ucapan bahasa Arab dari Al-Qur'an, maka tulislah dalam dialek Quraish, karena Al-Qur'an diturunkan dalam dialek mereka.' Maka mereka pun melakukannya."

Penjelasan