Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Al-Qur'an · No. 4985

Bab Al-Qur'an Diturunkan Dalam Bahasa Quraish dan Arab

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ،. وَقَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ يَعْلَى، كَانَ يَقُولُ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ، فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أَظَلَّ عَلَيْهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ النَّبِيُّ ﷺ سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى أَنْ تَعَالَ، فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا هُوَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ " أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا ". فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ " أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ".

haddatsana abu nuaymin, haddatsana hammamun, haddatsana athaun,. waqala musaddadun haddatsana yahya, ani abni jurayjin, qala akhbarani athaun, qala akhbarani shafwanu ibnu yala ibni umayyaha, anna yala, kana yaqulu laytani ara rasula allahi hina yunzalu alayhi alwahu, falamma kana annabiyyu bialjiranahi waalayhi tsawbun qad azhalla alayhi wamaahu nasun min ashhabihi idz jaahu rajulun mutadhammikhun bithibin faqala ya rasula allahi kayfa tara fi rajulin ahrama fi jubbahin bada ma tadhammakha bithibin fanazhara annabiyyu saahan fajaahu alwahu faasyara umaru ila yala an taala, fajaa yala faadkhala rasahu faidza huwa muhmarru alwajhi yaghitthu kadzalika saahan tsumma surriya anhu faqala " ayna adzi yasaluni ani alumrahi anifan ". faltumisa arrajulu fajia bihi ila annabiyyi faqala " amma atthibu adzi bika faghsilhu tsalatsa marratin, waamma aljubbahu fanziha tsumma ashna fi umratika kama tashnau fi hajjika ".

Dari Safwan bin Ya'la bin Umaiya: Ya'la biasa berkata: "Seandainya saya bisa melihat Rasulullah ﷺ pada saat beliau diwahyukan." Ketika Nabi ﷺ berada di Al-Ja'rana dan dilindungi oleh kain yang menggantung di atasnya dan beberapa sahabatnya bersamanya, seorang lelaki yang wangi datang dan berkata: "Wahai Rasulullah! Apa pendapatmu tentang seorang yang mengenakan Ihram dan memakai jubah setelah memerahkan tubuhnya dengan wangi-wangian?" Nabi ﷺ menunggu sejenak, kemudian wahyu turun kepadanya. 'Umar menunjuk kepada Ya'la, memintanya untuk datang. Ya'la datang dan memasukkan kepalanya (di bawah tirai yang menutupi Nabi ﷺ), dan lihatlah! Wajah Nabi memerah dan dia terus bernapas berat untuk sementara waktu dan kemudian dia merasa lega. Kemudian dia berkata: "Di mana orang yang bertanya tentang Umrah beberapa waktu lalu?" Orang itu dicari dan kemudian dibawa ke hadapan Nabi ﷺ yang berkata kepadanya: "Adapun wangi yang kau gunakan, kamu harus mencucinya tiga kali, dan untuk jubahmu, kamu harus melepasnya; dan kemudian lakukan dalam Umrah semua hal yang kamu lakukan dalam Haji."

Penjelasan