Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4362

Bab Perang Sif Al-Bahr dan Mereka Menyambut Karavan untuk Quraisy dan Pemimpin Mereka Abu Ubaidah

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ، فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا، لَمْ نَرَ مِثْلَهُ، يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ. فَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ كُلُوا. فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ " كُلُوا رِزْقًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ، أَطْعِمُونَا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ ". فَأَتَاهُ بَعْضُهُمْ بِعُضْوٍ فَأَكَلَهُ.

haddatsana musaddadun, haddatsana yahya, ani abni jurayjin, qala akhbarani amrunw, annahu samia jabiran rdh allah nh yaqulu ghazawna jaysya alkhabathi waummira abu ubaydaha, fajuna juan syadidan faalqa albahru hutan mayyitan, lam nara mitslahu, yuqalu lahu alanbaru, faakalna minhu nishfa syahrin, faakhadza abu ubaydaha azhman min izhamihi famarra arrakibu tahtahu. faakhbarani abu azzubayri annahu samia jabiran yaqulu qala abu ubaydaha kulu. falamma qadimna almadinaha dzakarna dzalika lilnnabiyyi faqala " kulu rizqan akhrajahu allahu, athimuna in kana maakum ". faatahu badhuhum biudhwin faakalahu.

Diriwayatkan dari Jabir: Kami berangkat dalam pasukan Al-Khabt dan Abu Ubaida adalah komandan pasukan. Kami mengalami kelaparan yang sangat parah dan laut mengeluarkan ikan mati yang belum pernah kami lihat sebelumnya, yang disebut Al-`Anbar. Kami memakannya selama setengah bulan. Abu Ubaida mengambil salah satu tulangnya dan seorang penunggang melewati di bawahnya (tanpa menyentuhnya). Jabir menambahkan: Abu Ubaida berkata kepada kami, 'Makanlah (ikan itu).' Ketika kami tiba di Madinah, kami memberitahukan hal itu kepada Nabi ﷺ dan beliau berkata, 'Makanlah, karena itu adalah makanan yang Allah keluarkan untuk kalian, dan beri kami jika kalian memiliki sebagian darinya.' Maka sebagian dari mereka memberikannya kepada beliau dan beliau memakannya.

Penjelasan