Shahih Al-Bukhari · Kitab Perang · No. 4276

Bab Perang Fath di Bulan Ramadan

Shahih

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَمَعَهُ عَشَرَةُ آلاَفٍ، وَذَلِكَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِ سِنِينَ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ، فَسَارَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى مَكَّةَ، يَصُومُ وَيَصُومُونَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ وَهْوَ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ ـ أَفْطَرَ وَأَفْطَرُوا. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الآخِرُ فَالآخِرُ.

haddatsani mahmudun, akhbarana abdu arrazzaqi, akhbarani mamarun, qala akhbarani azzuhriyyu, an ubaydi allahi ibni abdi allahi, ani abni abbasin rdh allah nhm anna annabiyya kharaja fi ramadhana mina almadinahi, wamaahu asyarahu alafin, wadzalika ala rasi tsamani sinina wanishfin min maqdamihi almadinaha, fasara huwa waman maahu mina almuslimina ila makkaha, yashumu wayashumuna hatta balagha alkadida wahwa maun bayna usfana waqudaydin afthara waaftharu. qala azzuhriyyu wainnama yukhadzu min amri rasuli allahi alakhiru falakhiru.

Telah menceritakan kepada kami Mahmud, telah menceritakan kepada kami Abdur Razzaq, telah menceritakan kepada kami Mamar, ia berkata: "Az-Zuhri memberitahuku dari Ubaidullah bin Abdullah, dari Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam keluar di bulan Ramadan dari Madinah, dan bersamanya sepuluh ribu (pejuang Muslim), dan itu terjadi delapan setengah tahun setelah kedatangannya di Madinah. Maka ia dan orang-orang Muslim yang bersamanya menuju Makkah, berpuasa dan mereka berpuasa hingga sampai di Al-Kadid - yaitu air antara 'Usfan dan Qudaid - maka beliau berbuka dan mereka pun berbuka. Az-Zuhri berkata: "Dan sesungguhnya yang diambil dari perbuatan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam adalah yang terakhir.

Penjelasan