Bab Hijrah Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya ke Madinah
Shahih
haddatsani muhammadun, haddatsana abdu asshamadi, haddatsana abi, haddatsana abdu alazizi ibnu shuhaybin, haddatsana anasu ibnu malikin rdh allah nh qala aqbala nabiyyu allahi ila almadinahi wahwa murdifun aba bakrin, waabu bakrin syaykhun yurafu, wanabiyyu allahi syabbun la yurafu, qala fayalqa arrajulu aba bakrin fayaqulu ya aba bakrin, man hadza arrajulu adzi bayna yadayka fayaqulu hadza arrajulu yahdini assabila. qala fayahsibu alhasibu annahu innama yani atthariqa, wainnama yani sabila alkhayri, faltafata abu bakrin, faidza huwa bifarisin qad lahiqahum, faqala ya rasula allahi, hadza farisun qad lahiqa ibina. faltafata nabiyyu allahi faqala " allahumma ashrahu ". fasharaahu alfarasu, tsumma qamat tuhamhimu faqala ya nabiyya allahi murni bima syita. qala " faqif makanaka, la tatrukanna ahadan yalhaqu ibina ". qala fakana awwala annahari jahidan ala nabiyyi allahi, wakana akhira annahari maslahahan lahu, fanazala rasulu allahi janiba alharrahi, tsumma baatsa ila alanshari, fajau ila nabiyyi allahi fasallamu alayhima, waqalu arkaba aminayni muthaayni. farakiba nabiyyu allahi waabu bakrin, wahaffu dunahuma biassilahi, faqila fi almadinahi jaa nabiyyu allahi, jaa nabiyyu allahi. faasyrafu yanzhuruna wayaquluna jaa nabiyyu allahi, jaa nabiyyu allahi. faaqbala yasiru hatta nazala janiba dari abi ayyuba, fainnahu layuhadditsu ahlahu, idz samia bihi abdu allahi ibnu salamin wahwa fi nakhlin lahlihi yakhtarifu lahum, faajila an yadhaa adzi yakhtarifu lahum fiha, fajaa waha maahu, fasamia min nabiyyi allahi tsumma rajaa ila ahlihi, faqala nabiyyu allahi " au buyuti ahlina aqrabu ". faqala abu ayyuba ana ya nabiyya allahi, hadzihi dari, wahadza babi. qala " fanthaliq fahayyi lana maqilan ". qala quma ala barakahi allahi. falamma jaa nabiyyu allahi jaa abdu allahi ibnu salamin faqala asyhadu annaka rasulu allahi, waannaka jita bihaqqin, waqad alimat yahudu anni sayyiduhum wabnu sayyidihim, waalamuhum wabnu alamihim, faduhum fasalhum anni qabla an yalamu anni qad aslamtu, fainnahum in yalamu anni qad aslamtu qalu fiyya ma laysa fiyya. faarsala nabiyyu allahi faaqbalu fadakhalu alayhi. faqala lahum rasulu allahi " ya masyara alyahudi, waylakumu attaqu allaha, fawaallahi adzi la ilaha ila huwa innakum latalamuna anni rasulu allahi haqqan, waanni jitukum bihaqqin faaslimu ". qalu ma nalamuhu. qalu lilnnabiyyi qalaha tsalatsa mirarin. qala " faau rajulin fikum abdu allahi ibnu salamin ". qalu dzaka sayyiduna wabnu sayyidina, waalamuna wabnu alamina. qala " afaraaytum in aslama ". qalu hasya lillahi, ma kana liyuslima. qala " afaraaytum in aslama ". qalu hasya lillahi, ma kana liyuslima. qala " ya abna salamin, akhruj alayhim ". fakharaja faqala ya masyara alyahudi, attaqu allaha, fawaallahi adzi la ilaha ila huwa innakum latalamuna annahu rasulu allahi, waannahu jaa bihaqqin. faqalu kadzabta. faakhrajahum rasulu allahi.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abdul Shamad, telah menceritakan kepada kami ayah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Suhaib, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik - semoga Allah meridhoi beliau - ia berkata: "Rasulullah ﷺ datang ke Madinah dan di belakangnya ada Abu Bakr, dan Abu Bakr adalah seorang yang dikenal sebagai orang tua, sedangkan Rasulullah ﷺ adalah seorang pemuda yang tidak dikenal. Maka jika seseorang bertemu Abu Bakr, ia akan berkata, 'Wahai Abu Bakr! Siapakah orang yang ada di depanmu?' Abu Bakr menjawab, 'Orang ini menunjukkan saya jalan.' Maka orang itu mengira bahwa Abu Bakr hanya bermaksud jalan raya, padahal yang dimaksud adalah jalan kebaikan. Kemudian Abu Bakr menoleh dan melihat seorang penunggang kuda mengejar mereka. Ia berkata, 'Wahai Rasulullah, ini adalah penunggang kuda yang mengejar kita.' Maka Rasulullah ﷺ menoleh dan berkata, 'Ya Allah, jatuhkanlah dia.' Maka kuda itu menjatuhkannya, kemudian ia bangkit sambil mengembik. Setelah itu penunggang itu, Suraqa berkata, 'Wahai Nabi Allah, perintahkan saya apa yang Anda inginkan.' Rasulullah ﷺ bersabda, 'Tetaplah di tempatmu dan jangan biarkan siapa pun mengejar kami.' Maka, di awal hari Suraqa adalah musuh Rasulullah ﷺ dan di akhir hari ia menjadi pelindung. Kemudian Rasulullah ﷺ turun di sisi Al-Harra, lalu mengirim pesan kepada para Ansar, dan mereka datang kepada Rasulullah ﷺ dan Abu Bakr, dan setelah memberi salam kepada mereka, mereka berkata, 'Naiklah (unta betina kalian) dengan aman dan patuh.' Maka Rasulullah ﷺ dan Abu Bakr naik, dan para Ansar mengelilingi mereka dengan senjata. Berita bahwa Rasulullah ﷺ telah datang tersebar di Madinah. Orang-orang keluar dan dengan antusias melihat sambil berkata, 'Rasulullah telah datang! Rasulullah telah datang!' Maka Rasulullah ﷺ melanjutkan hingga ia turun di dekat rumah Abu Ayub. Ketika Rasulullah ﷺ berbicara dengan anggota keluarga Abu Ayub, Abdullah bin Salam mendengar berita kedatangannya saat ia sedang memetik kurma untuk keluarganya dari kebun keluarganya. Ia segera meletakkan apa yang dipetiknya, lalu datang kepada Rasulullah ﷺ. Ia mendengarkan Rasulullah ﷺ dan kemudian kembali ke keluarganya. Kemudian Rasulullah ﷺ bertanya, 'Rumah siapa yang terdekat di antara keluarga kita?' Abu Ayub menjawab, 'Saya, wahai Nabi Allah! Ini rumah saya dan ini pintu saya.' Rasulullah ﷺ bersabda, 'Pergilah dan siapkan tempat untuk istirahat siang kita.' Abu Ayub berkata, 'Bangkitlah (kalian berdua) dengan berkah Allah.' Ketika Rasulullah ﷺ masuk ke rumah, Abdullah bin Salam datang dan berkata, 'Saya bersaksi bahwa Anda (yaitu Muhammad) adalah Rasul Allah dan bahwa Anda datang dengan kebenaran. Orang-orang Yahudi tahu bahwa saya adalah pemimpin mereka dan anak dari pemimpin mereka serta yang paling berilmu di antara mereka dan anak dari yang paling berilmu di antara mereka. Maka panggillah mereka dan tanyakan kepada mereka tentang saya sebelum mereka tahu bahwa saya telah memeluk Islam, karena jika mereka tahu, mereka akan mengatakan tentang saya hal-hal yang tidak benar.' Maka Rasulullah ﷺ memanggil mereka, dan mereka datang dan masuk. Rasulullah ﷺ berkata kepada mereka, 'Wahai (kaum) Yahudi! Celakalah kalian, takutlah kepada Allah. Demi Allah yang tiada Tuhan selain Dia, sesungguhnya kalian tahu dengan pasti bahwa saya adalah Rasul Allah dan bahwa saya datang kepada kalian dengan kebenaran, maka peluklah Islam.' Mereka menjawab, 'Kami tidak tahu itu.' Mereka berkata kepada Nabi ﷺ hal itu sebanyak tiga kali. Kemudian beliau bersabda, 'Siapakah di antara kalian yang Abdullah bin Salam?' Mereka menjawab, 'Itu pemimpin kami dan anak pemimpin kami, dan yang paling berilmu di antara kami, dan anak yang paling berilmu di antara kami.' Beliau bersabda, 'Apa pendapat kalian jika ia memeluk Islam?' Mereka menjawab, 'Jauh dari Allah, ia tidak mungkin memeluk Islam.' Beliau bersabda, 'Apa pendapat kalian jika ia memeluk Islam?' Mereka menjawab, 'Jauh dari Allah, ia tidak mungkin memeluk Islam.' Beliau bersabda, 'Apa pendapat kalian jika ia memeluk Islam?' Mereka menjawab, 'Jauh dari Allah, ia tidak mungkin memeluk Islam.' Beliau bersabda, 'Wahai Ibn Salam! Keluarlah kepada mereka.' Ia keluar dan berkata, 'Wahai (kaum) Yahudi! Takutlah kepada Allah, demi Allah yang tiada Tuhan selain Dia, sesungguhnya kalian tahu dengan pasti bahwa ia adalah Rasul Allah dan bahwa ia membawa agama yang benar!' Mereka berkata, 'Kau berbohong.' Maka Rasulullah ﷺ mengusir mereka.