Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Para Ansar · No. 3825

Bab Penyebutan Hind binti Utbah r.a.

Shahih

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ مِنْ أَهْلِ خِبَاءٍ أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ، ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ. قَالَ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ " لاَ أُرَاهُ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ".

waqala abdanu akhbarana abdu allahi, akhbarana yunusu, ani azzuhriyyi, haddatsani urwahu, anna aisyaha rdh allah nh qalat jaat hindun ibintu utbaha qalat ya rasula allahi, ma kana ala zhahri alardhi min ahli khibain ahabbu ilaa an yadzillu min ahli khibaika, tsumma ma ashbaha alyawma ala zhahri alardhi ahlu khibain ahabba ilaa an yaizzu min ahli khibaika. qala waaydhan waadzi nafsi biyadihi, qalat ya rasula allahi inna aba sufyana rajulun missikun, fahal alaa harajun an uthima mina adzi lahu iyaana qala " la urahu ila bialmarufi ".

Aisyah r.a. berkata: "Hind binti Utbah datang dan berkata, 'Wahai Rasulullah! (Sebelum saya memeluk Islam) tidak ada keluarga di permukaan bumi yang saya inginkan untuk melihat mereka terhina lebih dari keluarga Anda, tetapi hari ini tidak ada keluarga di permukaan bumi yang saya inginkan untuk melihat mereka terhormat lebih dari keluarga Anda.'" Rasulullah ﷺ bersabda, "Saya juga berpikir demikian, demi Dia yang menguasai jiwaku!" Dia melanjutkan, "Wahai Rasulullah ﷺ! Abu Sufyan adalah seorang yang pelit, jadi, apakah saya berdosa memberi makan anak-anak saya dari hartanya?" Beliau bersabda, "Saya tidak mengizinkannya kecuali Anda mengambil untuk kebutuhan Anda yang wajar dan adil."

Penjelasan