Shahih Al-Bukhari · Kitab Keutamaan Sahabat Nabi ﷺ · No. 3712

Bab Keutamaan Keluarga Rasulullah ﷺ

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ، تَطْلُبُ صَدَقَةَ النَّبِيِّ ﷺ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكٍ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا فَهْوَ صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ـ يَعْنِي مَالَ اللَّهِ ـ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ ". وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَاتِ النَّبِيِّ ﷺ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، وَلأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ، ثُمَّ قَالَ إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَضِيلَتَكَ. وَذَكَرَ قَرَابَتَهُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَحَقَّهُمْ. فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي.

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, qala haddatsani urwahu ibnu azzubayri, an aisyaha, anna fathimaha alayha assalamu arsalat ila abi bakrin tasaluhu miratsaha mina annabiyyi fima afaa allahu ala rasulihi, tathlubu shadaqaha annabiyyi ati bialmadinahi wafadakin wama baqiya min khumusi khaybara. faqala abu bakrin inna rasula allahi qala " la nuratsu, ma tarakna fahwa shadaqahun, innama yakulu alu muhammadin min hadza almali yani mala allahi laysa lahum an yazidu ala almakali ". wainni waallahi la ughayyiru syayan min shadaqati annabiyyi ati kanat alayha fi ahdi annabiyyi, walamalanna fiha bima amila fiha rasulu allahi. fatasyahhada aliyyun, tsumma qala inna qad arafna ya aba bakrin fadhilataka. wadzakara qarabatahum min rasuli allahi wahaqqahum. fatakallama abu bakrin faqala waadzi nafsi biyadihi, laqarabahu rasuli allahi ahabbu ilaa an ashila min qarabati.

Aisyah berkata: Fatimah mengirim seseorang kepada Abu Bakr memintanya untuk memberikan warisannya dari Nabi ﷺ dari apa yang Allah berikan kepada Rasul-Nya melalui Fai (yaitu harta yang diperoleh tanpa peperangan). Ia meminta Sadaqa (yaitu harta yang ditugaskan untuk tujuan amal) Nabi ﷺ di Madinah, dan Fadak, serta apa yang tersisa dari Khumus (yaitu seperlima) dari harta rampasan Khaibar. Abu Bakr berkata, "Rasulullah ﷺ bersabda, 'Kami (para Nabi), harta kami tidak diwarisi, dan apa yang kami tinggalkan adalah Sadaqa, tetapi Keluarga Muhammad dapat memakan harta ini, yaitu harta Allah, tetapi mereka tidak berhak mengambil lebih dari makanan yang mereka butuhkan.' Demi Allah! Saya tidak akan mengubah cara berurusan dengan Sadaqa Nabi (dan akan tetap seperti yang dilakukan) pada masa hidupnya, dan saya akan mengelolanya seperti yang dilakukan Rasulullah ﷺ." Kemudian Ali berkata, "Saya bersaksi bahwa tidak ada yang berhak disembah selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah utusan-Nya," dan menambahkan, "Wahai Abu Bakr! Kami mengakui keutamaan Anda." Kemudian ia (Ali) menyebutkan hubungan mereka dengan Rasulullah dan hak mereka. Abu Bakr kemudian berbicara dan berkata, "Demi Allah yang di tangan-Nya hidupku. Saya lebih suka berbuat baik kepada kerabat Rasulullah daripada kepada kerabat saya sendiri."

Penjelasan