Shahih Al-Bukhari · Kitab Kesaksian · No. 2641

Bab Para Saksi yang Adil

Shahih

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنَّ أُنَاسًا كَانُوا يُؤْخَذُونَ بِالْوَحْىِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَإِنَّ الْوَحْىَ قَدِ انْقَطَعَ، وَإِنَّمَا نَأْخُذُكُمُ الآنَ بِمَا ظَهَرَ لَنَا مِنْ أَعْمَالِكُمْ، فَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا خَيْرًا أَمِنَّاهُ وَقَرَّبْنَاهُ، وَلَيْسَ إِلَيْنَا مِنْ سَرِيرَتِهِ شَىْءٌ، اللَّهُ يُحَاسِبُهُ فِي سَرِيرَتِهِ، وَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا سُوءًا لَمْ نَأْمَنْهُ وَلَمْ نُصَدِّقْهُ، وَإِنْ قَالَ إِنَّ سَرِيرَتَهُ حَسَنَةٌ.

haddatsana alhakamu ibnu nafiin, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, qala haddatsani humaydu ibnu abdi arrahmani ibni awfin, anna abda allahi ibna utbaha, qala samitu umara ibna alkhatthabi rdh allah nh yaqulu inna unasan kanu yukhadzuna bialwahi fi ahdi rasuli allahi, wainna alwaha qadi anqathaa, wainnama nakhudzukumu alana bima zhahara lana min amalikum, faman azhhara lana khayran aminnahu waqarrabnahu, walaysa ilayna min sariratihi syaun, allahu yuhasibuhu fi sariratihi, waman azhhara lana suan lam namanhu walam nushaddiqhu, wain qala inna sariratahu hasanahun.

Diriwayatkan dari Umar bin Al-Khattab: Orang-orang kadang-kadang diadili dengan wahyu yang diturunkan selama masa Rasulullah ﷺ, tetapi sekarang tidak ada lagi wahyu baru. Sekarang kami menilai kalian berdasarkan amal yang kalian tunjukkan secara publik, sehingga kami akan mempercayai dan mendekatkan orang yang menunjukkan amal baik di depan kami, dan kami tidak akan memanggilnya untuk mempertanggungjawabkan apa yang sebenarnya dia lakukan secara rahasia, karena Allah akan menghisabnya untuk itu; tetapi kami tidak akan mempercayai atau membenarkan orang yang menunjukkan amal buruk meskipun dia mengklaim bahwa niatnya baik.

Penjelasan