Shahih Al-Bukhari · Kitab Jaminan · No. 2515

Bab Jika Terjadi Perselisihan antara Pihak yang Menggadaikan dan Pihak yang Menggadai

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً فَقَرَأَ إِلَى عَذَابٌ أَلِيمٌ.ثُمَّ إِنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَحَدَّثْنَاهُ قَالَ فَقَالَ صَدَقَ لَفِيَّ وَاللَّهِ أُنْزِلَتْ، كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " شَاهِدُكَ أَوْ يَمِينُهُ ". قُلْتُ إِنَّهُ إِذًا يَحْلِفُ وَلاَ يُبَالِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ، ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً إِلَى وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ.

haddatsana qutaybahu ibnu saidin, haddatsana jarirun, an manshurin, an abi wailin, qala qala abdu allahi rdh allah nh man halafa ala yaminin, yastahiqqu biha malan wahwa fiha fajirun, laqiya allaha wahwa alayhi ghadhbanu, faanzala allahu tashdiqa dzalika inna adzina yasytaruna biahdi allahi waaymanihim tsamanan qalilan faqaraa ila adzabun alimun.tsumma inna alasyatsa ibna qaysin kharaja ilayna faqala ma yuhadditsukum abu abdi arrahmani qala fahaddatsnahu qala faqala shadaqa lafiyya waallahi unzilat, kanat bayni wabayna rajulin khushumahun fi birin fakhtashamna ila rasuli allahi faqala rasulu allahi " syahiduka aw yaminuhu ". qultu innahu idzan yahlifu wala yubali. faqala rasulu allahi " man halafa ala yaminin yastahiqqu biha malan huwa fiha fajirun, laqiya allaha wahwa alayhi ghadhbanu ". faanzala allahu tashdiqa dzalika, tsumma aqtaraa hadzihi alayaha inna adzina yasytaruna biahdi allahi waaymanihim tsamanan qalilan ila walahum adzabun alimun.

Diriwayatkan dari Abu Wail: Abdullah (bin Mas'ud) berkata, "Siapa pun yang bersumpah palsu untuk meraih harta seseorang akan menemui Allah dalam keadaan Allah marah kepadanya." Allah menurunkan ayat berikut untuk menegaskan hal itu: "Sesungguhnya orang-orang yang membeli dengan perjanjian Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang sedikit...siksaan yang pedih." (3.77)

Penjelasan