Shahih Al-Bukhari · Kitab Persekutuan · No. 2488

Bab Pembagian Domba

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا. قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجِلُوا وَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشْرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَأَهْوَى رَجُلٌ مِنْهُمْ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". فَقَالَ جَدِّي إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ. قَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَكُلُوهُ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ".

haddatsana aliyyu ibnu alhakami alanshariyyu, haddatsana abu awanaha, an saidi ibni masruqin, an abayaha ibni rifaaha ibni rafii ibni khadijin, an jaddihi, qala kunna maa annabiyyi bidzi alhulayfahi faashaba annasa juun faashabu ibilan waghanaman. qala wakana annabiyyu fi ukhrayati alqawmi faajilu wadzabahu wanashabu alqudura, faamara annabiyyu bialquduri faukfiat, tsumma qasama faadala asyrahan mina alghanami bibairin fanadda minha bairun, fathalabuhu faayahum, wakana fi alqawmi khaylun yasirahun faahwa rajulun minhum bisahmin fahabasahu allahu tsumma qala " inna lihadzihi albahaimi awabida kaawabidi alwahsyi fama ghalabakum minha fashnau bihi hakadza ". faqala jaddi inna narju aw nakhafu aladuwwa ghadan, walaysat maana mudan afanadzbahu bialqashabi. qala " ma anhara addama wadzukira asmu allahi alayhi, fakuluhu, laysa assinna waazzhufura, wasauhadditsukum an dzalika, amma assinnu faazhmun waamma azzhufuru famuda alhabasyahi ".

Kakek saya berkata: Kami bersama Nabi ﷺ di Dhul-Hulaifah. Orang-orang merasa lapar dan menangkap beberapa unta dan domba (sebagai rampasan). Nabi ﷺ berada di belakang orang-orang. Mereka terburu-buru dan menyembelih hewan-hewan itu serta meletakkan dagingnya dalam panci dan mulai memasaknya. (Ketika Nabi datang) beliau memerintahkan agar panci-panci itu dibalik, kemudian beliau membagikan hewan-hewan (rampasan), menganggap sepuluh domba setara dengan satu unta. Salah satu unta melarikan diri dan orang-orang mengejarnya hingga mereka kelelahan. Pada saat itu ada sedikit kuda. Seorang lelaki melemparkan panah ke arah unta, dan Allah menghentikan unta itu dengan panah tersebut. Nabi ﷺ bersabda: Beberapa dari hewan ini seperti hewan liar, jadi jika kalian kehilangan kendali atas salah satu hewan ini, perlakukanlah dengan cara ini (yaitu tembak dengan panah). Sebelum membagikannya kepada para prajurit, kakek saya berkata: Kita mungkin akan bertemu musuh di masa depan dan tidak memiliki pisau; bisakah kita menyembelih hewan-hewan dengan buluh? Nabi ﷺ bersabda: Gunakanlah apa pun yang dapat mengalirkan darah, dan makanlah hewan-hewan itu jika nama Allah telah disebutkan saat menyembelihnya. Jangan menyembelih dengan gigi atau kuku, dan saya akan memberitahu kalian mengapa: Karena gigi adalah tulang (yaitu tidak dapat memotong dengan baik) dan kuku adalah alat yang digunakan oleh orang Ethiopia (yang tidak boleh kita tiru karena mereka adalah orang kafir).

Penjelasan