Bab Penjelasan tentang Hal-Hal yang Mirip
Shahih
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ. قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عَامَ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَالَ ابْنُ أَخِي، قَدْ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ، فَقَالَ أَخِي، وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَتَسَاوَقَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ أَخِي، كَانَ قَدْ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ". ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ " احْتَجِبِي مِنْهُ ". لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
haddatsana yahya ibnu qazaaha, haddatsana malikun, ani abni syihabin, an urwaha ibni azzubayri, an aisyaha rdh allah nh qalat kana utbahu ibnu abi waqqashin ahida ila akhihi sadi ibni abi waqqashin anna abna walidahi zamaha minni faqbidhhu. qalat falamma kana ama alfathi akhadzahu sadu ibnu abi waqqashin waqala abnu akhi, qad ahida ilaa fihi. faqama abdu ibnu zamaha, faqala akhi, wabnu walidahi abi, wulida ala firasyihi. fatasawaqa ila annabiyyi. faqala sadun ya rasula allahi, abnu akhi, kana qad ahida ilaa fihi. faqala abdu ibnu zamaha akhi wabnu walidahi abi, wulida ala firasyihi. faqala rasulu allahi " huwa laka ya abdu ibna zamaha ". tsumma qala annabiyyu " alwaladu lilfirasyi, walilahiri alhajaru ". tsumma qala lisawdaha ibinti zamaha zawji annabiyyi " ahtajibi minhu ". lima raa min syabahihi biutbaha, fama raaha hatta laqiya allaha.
Diriwayatkan dari Aisyah: 'Utbah bin Abu Waqqas memberikan janji yang kuat kepada saudaranya Sa'd bin Abu Waqqas untuk mengambil anak dari budak perempuan Zam'ah sebagai anaknya. Pada tahun penaklukan (Mekah), Sa'd bin Abu Waqqas mengambilnya dan berkata bahwa ia adalah anak saudaranya, dan saudaranya telah memberikan janji kepadanya untuk itu. 'Abd bin Zam'ah berdiri dan berkata, "Dia adalah saudaraku dan anak dari budak perempuan ayahku dan lahir di atas ranjang ayahku." Kemudian mereka berdua pergi kepada Nabi ﷺ. Sa'd berkata, "Wahai Rasulullah! Dia adalah anak saudaraku dan dia telah memberikan janji kepadaku untuk mengambilnya." 'Abd bin Zam'ah berkata, "(Dia adalah) saudaraku dan anak dari budak perempuan ayahku dan lahir di atas ranjang ayahku." Rasulullah ﷺ berkata, "Anak itu untukmu, wahai 'Abd bin Zam'ah." Kemudian Nabi ﷺ berkata, "Anak itu untuk ranjang (yaitu, untuk orang yang di atas ranjangnya dia lahir) dan batu (kekecewaan dan kehilangan) bagi orang yang telah melakukan perbuatan zina." Nabi ﷺ menyuruh istrinya Sauda binti Zam'ah untuk menutupi dirinya dari anak itu karena ia melihat kemiripan antara anak itu dan 'Utbah. Jadi, anak itu tidak melihatnya sampai dia meninggal.
Ringkasan, rujukan ulama, dan hikmah praktis