Shahih Al-Bukhari · Kitab I'tikaf · No. 2034

Bab Khemah di Masjid

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ إِذَا أَخْبِيَةٌ خِبَاءُ عَائِشَةَ، وَخِبَاءُ حَفْصَةَ، وَخِبَاءُ زَيْنَبَ، فَقَالَ " آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ". ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمْ يَعْتَكِفْ، حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, akhbarana malikun, an yahya ibni saidin, an amraha ibinti abdi arrahmani, an aisyaha rdh allah nh anna annabiyya arada an yatakifa, falamma ansharafa ila almakani adzi arada an yatakifa idza akhbiyahun khibau aisyaha, wakhibau hafshaha, wakhibau zaynaba, faqala " albirra taquluna bihinna ". tsumma ansharafa, falam yatakif, hatta atakafa asyran min syawwalin.

Dari Aisha: "Nabi ﷺ berniat untuk ber-i'tikaf dan ketika beliau sampai di tempat yang ingin beliau lakukan i'tikaf, beliau melihat beberapa khemah, khemah Aisha, Hafsa, dan Zainab. Maka, beliau berkata, 'Apakah kalian menganggap bahwa mereka berniat untuk berbuat kebaikan dengan melakukan ini?' Dan kemudian beliau pergi dan tidak melakukan i'tikaf (di bulan Ramadan) tetapi melakukannya pada bulan Syawal selama sepuluh hari."

Penjelasan