Shahih Al-Bukhari · Kitab Puasa · No. 2004

Bab Puasa Hari Ashura

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ، فَرَأَى الْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ " مَا هَذَا ". قَالُوا هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ، هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ، فَصَامَهُ مُوسَى. قَالَ " فَأَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ ". فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ.

haddatsana abu mamarin, haddatsana abdu alwaritsi, haddatsana ayyubu, haddatsana abdu allahi ibnu saidi ibni jubayrin, an abihi, ani abni abbasin rdh allah nhm qala qadima annabiyyu almadinaha, faraa alyahuda tashumu yawma asyuraa, faqala " ma hadza ". qalu hadza yawmun shalihun, hadza yawmun najja allahu ibani israila min aduwwihim, fashamahu musa. qala " faana ahaqqu bimusa minkum ". fashamahu waamara bishiyamihi.

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warits, telah menceritakan kepada kami Ayyub, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sa'id bin Jubair, dari ayahnya, dari Ibn Abbas - semoga Allah meridhoi keduanya - ia berkata: Ketika Nabi ﷺ datang ke Madinah, beliau melihat orang-orang Yahudi berpuasa pada hari Ashura. Beliau bertanya kepada mereka, "Apa ini?" Mereka menjawab, "Ini adalah hari yang baik, hari di mana Allah menyelamatkan Bani Israel dari musuh mereka. Maka Musa berpuasa pada hari ini." Nabi ﷺ bersabda, "Kami lebih berhak atas Musa daripada kalian." Maka Nabi berpuasa pada hari itu dan memerintahkan (kaum Muslimin) untuk berpuasa (pada hari itu).

Penjelasan