Shahih Al-Bukhari · Kitab Puasa · No. 2003

Bab Puasa Hari 'Ashura

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ـ رضى الله عنهما ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ".

haddatsana abdu allahi ibnu maslamaha, an malikin, ani abni syihabin, an humaydi ibni abdi arrahmani, annahu samia muawiyaha ibna abi sufyana rdh allah nhm yawma asyuraa ama hajja ala alminbari yaqulu ya ahla almadinahi, ayna ulamaukum samitu rasula allahi yaqulu " hadza yawmu asyuraa, walam yuktab alaykum shiyamuhu, waana shaimun, faman syaa falyashum waman syaa falyufthir ".

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muslimah, dari Malik, dari Ibn Shihab, dari Humaid bin Abdur Rahman, bahwa ia mendengar Muawiya bin Abi Sufyan -semoga Allah meridhoi keduanya- pada hari 'Ashura tahun haji di atas mimbar berkata, "Wahai penduduk Madinah! Di manakah para ulama kalian? Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, 'Ini adalah hari 'Ashura'. Allah tidak mewajibkan puasa atas kalian, tetapi aku berpuasa. Siapa yang ingin berpuasa, silakan berpuasa, dan siapa yang ingin berbuka, silakan berbuka.'"

Penjelasan