Shahih Al-Bukhari · Kitab Balasan terhadap Perburuan · No. 1865

Bab Siapa yang Bernazar untuk Berjalan ke Ka'bah

Shahih

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ قَالَ " مَا بَالُ هَذَا ". قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ. قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ ". وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ.

haddatsana abnu salamin, akhbarana alfazariyyu, an humaydin atthawili, qala haddatsani tsabitun, an anasin rdh allah nh anna annabiyya raa syaykhan yuhada bayna abnayhi qala " ma balu hadza ". qalu nadzara an yamsyiya. qala " inna allaha an tadzibi hadza nafsahu laghaniyyun ". waamarahu an yarkaba.

Telah menceritakan kepada kami Ibn Salam, telah memberitakan kepada kami Al-Fazari, dari Humayd Al-Tawil, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Thabit, dari Anas -semoga Allah meridhainya- bahwa Nabi ﷺ melihat seorang kakek yang didukung oleh kedua putranya. Beliau bertanya, "Apa yang terjadi dengan orang ini?" Mereka menjawab, "Ia bernazar untuk berjalan (ke Ka'bah)." Beliau berkata, "Sesungguhnya Allah tidak membutuhkan orang tua ini menyiksa dirinya sendiri," dan memerintahkannya untuk naik (kendaraan).

Penjelasan