Shahih Al-Bukhari · Kitab Balasan Terhadap Perburuan · No. 1864

Bab Haji Wanita

Shahih

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ وَقَدْ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ـ غَزْوَةً ـ قَالَ أَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَوْ قَالَ يُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ـ فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي " أَنْ لاَ تُسَافِرَ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ لَيْسَ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ".

haddatsana sulaymanu ibnu harbin, haddatsana syubahu, an abdi almaliki ibni umayrin, an qazaaha, mawla ziyadin qala samitu aba saidin waqad ghaza maa annabiyyi tsinta asyraha ghazwahan qala arbaun samituhunna min rasuli allahi aw qala yuhadditsuhunna ani annabiyyi faajabnani waanaqnani " an la tusafira amraahun masiraha yawmayni laysa maaha zawjuha aw dzu mahramin, wala shawma yawmayni alfithri waaladhha, wala shalaha bada shalatayni bada alashri hatta taghruba assyamsu, wabada asshubhi hatta tathlua assyamsu, wala tusyaddu arrihalu ila ila tsalatsahi masajida masjidi alharami, wamasjidi, wamasjidi alaqsha ".

Dari Qaza'ah, budak Ziyad, Abu Sa'id yang ikut serta dalam dua belas kali peperangan bersama Nabi ﷺ berkata, "Saya mendengar empat hal dari Rasulullah (atau saya menceritakannya dari Nabi ﷺ) yang sangat mengagumkan dan menyenangkan hati saya. Mereka adalah: 1. "Tidak boleh seorang wanita melakukan perjalanan tanpa suaminya atau tanpa seorang Dhu-Mahram untuk perjalanan dua hari. 2. Tidak ada puasa yang diperbolehkan pada dua hari `Id-ul-Fitr dan `Id-al-Adha. 3. Tidak ada shalat (yang boleh dilakukan) setelah dua shalat: setelah shalat `Asr hingga matahari terbenam dan setelah shalat subuh hingga matahari terbit. 4. Tidak boleh melakukan perjalanan (untuk berkunjung) kecuali ke tiga masjid: Masjid al-Haram (di Mekkah), masjidku (di Madinah), dan Masjid al-Aqsa (di Yerusalem).

Penjelasan