Shahih Al-Bukhari · Kitab Pembalasan terhadap Hewan Buruan · No. 1863

Bab Haji Wanita

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ حَجَّتِهِ قَالَ لأُمِّ سِنَانٍ الأَنْصَارِيَّةِ " مَا مَنَعَكِ مِنَ الْحَجِّ ". قَالَتْ أَبُو فُلاَنٍ ـ تَعْنِي زَوْجَهَا ـ كَانَ لَهُ نَاضِحَانِ، حَجَّ عَلَى أَحَدِهِمَا، وَالآخَرُ يَسْقِي أَرْضًا لَنَا. قَالَ " فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً مَعِي ". رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.

haddatsana abdanu, akhbarana yazidu ibnu zurayin, akhbarana habibun almuallimu, an athain, ani abni abbasin rdh allah nhm qala lamma rajaa annabiyyu min hajjatihi qala lummi sinanin alanshariyyahi " ma manaaki mina alhajji ". qalat abu fulanin tani zawjaha kana lahu nadhihani, hajja ala ahadihima, waalakharu yasqi ardhan lana. qala " fainna umrahan fi ramadhana taqdhi hajjahan mai ". rawahu abnu jurayjin an athain samitu abna abbasin ani annabiyyi.

Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengabarkan kepada kami Yazid bin Zurai, telah mengabarkan kepada kami Habib Al-Mu'allim, dari Atha, dari Ibn Abbas -semoga Allah meridhoi keduanya- ia berkata: Ketika Nabi ﷺ kembali dari hajinya, beliau bertanya kepada Um Sinan Al-Ansariyah, "Apa yang menghalangimu untuk berhaji?" Ia menjawab, "Abu Fulan -yang dimaksud suaminya- memiliki dua unta, ia berhaji dengan salah satunya, dan yang lainnya digunakan untuk menyiram tanah kami." Nabi ﷺ bersabda, "Maka sesungguhnya umrah di bulan Ramadan menyamai haji bersamaku."

Penjelasan