Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1584

Bab Keutamaan Mekkah dan Bangunannya

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ " نَعَمْ ". قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ " إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ". قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ " فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا، وَلَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ ".

haddatsana musaddadun, haddatsana abu alahwashi, haddatsana asyatsu, ani alaswadi ibni yazida, an aisyaha rdh allah nh qalat saaltu annabiyya ani aljadri amina albayti huwa qala " naam ". qultu fama lahum lam yudkhiluhu fi albayti qala " inna qawmaki qassharat bihimu annafaqahu ". qultu fama syanu babihi murtafian qala " faala dzaliki qawmuki liyudkhilu man syau wayamnau man syau, walawla anna qawmaki haditsun ahduhum bialjahiliyyahi faakhafu an tunkira qulubuhum an udkhila aljadra fi albayti waan ulshiqa babahu bialardhi ".

Dari Aisyah رضي الله عنها, ia berkata: Saya bertanya kepada Nabi ﷺ tentang dinding (dekat Ka'bah) apakah itu bagian dari Ka'bah. Nabi ﷺ menjawab: "Ya." Saya bertanya: "Apa yang salah dengan mereka, mengapa mereka tidak memasukkannya ke dalam bangunan Ka'bah?" Beliau menjawab: "Tidakkah engkau lihat bahwa kaummu (Quraish) kekurangan uang (sehingga mereka tidak dapat memasukkannya ke dalam bangunan Ka'bah)?" Saya bertanya: "Bagaimana dengan pintunya? Mengapa begitu tinggi?" Beliau menjawab: "Kaummu melakukan ini agar dapat memasukkan siapa saja yang mereka suka dan mencegah siapa saja yang mereka suka. Seandainya kaummu tidak baru saja meninggalkan masa jahiliyah (yaitu, mereka baru saja memeluk Islam) dan seandainya saya tidak khawatir bahwa mereka akan membencinya, pasti saya akan memasukkan (area) dinding ke dalam bangunan Ka'bah dan saya akan menurunkan pintunya ke level tanah."

Penjelasan