Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1583

Bab Keutamaan Makkah dan Bangunannya

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهَا " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ لَمَّا بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. قَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ، إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ.

haddatsana abdu allahi ibnu maslamaha, an malikin, ani abni syihabin, an salimi ibni abdi allahi, anna abda allahi ibna muhammadi ibni abi bakrin, akhbara abda allahi ibna umara, an aisyaha rdh allah nhm zawji annabiyyi anna rasula allahi qala laha " alam tara anna qawmaki lamma ibanawu alkabaha aqtasharu an qawaidi ibrahima ". faqultu ya rasula allahi ala tarudduha ala qawaidi ibrahima. qala " lawla hidtsanu qawmiki bialkufri lafaaltu ". faqala abdu allahi rdh allah nh lain kanat aisyahu rdh allah nh samiat hadza min rasuli allahi ma ura rasula allahi taraka astilama arruknayni alladzayni yaliyani alhijra, ila anna albayta lam yutammam ala qawaidi ibrahima.

Dari Aisyah (istri Nabi), bahwa Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, "Tidakkah kamu tahu bahwa ketika kaummu (Quraish) membangun Ka'bah, mereka mengurangi dari fondasi aslinya yang diletakkan oleh Ibrahim?" Saya berkata, "Wahai Rasulullah! Mengapa engkau tidak membangunnya di atas fondasi aslinya yang diletakkan oleh Ibrahim?" Beliau menjawab, "Seandainya bukan karena keadaan kaummu yang dekat dengan masa Jahiliyah (yaitu mereka baru saja menjadi Muslim), pasti aku akan melakukannya." Abdullah (bin Umar) berkata: "Aisyah pasti mendengar ini dari Rasulullah ﷺ, karena menurut pendapatku Rasulullah ﷺ tidak meletakkan tangannya di atas dua sudut Ka'bah yang berlawanan dengan Al-Hijr, hanya karena Ka'bah tidak dibangun di atas fondasi aslinya yang diletakkan oleh Ibrahim.

Penjelasan