Bab Siapa yang Menghadapi Dua Batu
HR. Al-Bukhari no. 145Shahih
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ، فَلاَ تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلاً بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ. وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ، فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ. قَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلاَ يَرْتَفِعُ عَنِ الأَرْضِ، يَسْجُدُ وَهُوَ لاَصِقٌ بِالأَرْضِ.
Cara baca (latin)
haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, qala akhbarana malikun, an yahya ibni saidin, an muhammadi ibni yahya ibni habbana, an ammihi, wasii ibni habbana, an abdi allahi ibni umara, annahu kana yaqulu inna nasan yaquluna idza qaadta ala hajatika, fala tastaqbili alqiblaha wala bayta almaqdisi. faqala abdu allahi ibnu umara laqadi artaqaytu yawman ala zhahri baytin lana, faraaytu rasula allahi ala labinatayni mustaqbilan bayta almaqdisi lihajatihi. waqala laallaka mina adzina yushalluna ala awrakihim, faqultu la adri waallahi. qala malikun yani adzi yushalli wala yartafiu ani alardhi, yasjudu wahuwa lashiqun bialardhi.
Diriwayatkan dari Abdullah bin Umar: Orang-orang berkata, "Setiap kali kamu duduk untuk menjawab panggilan alam, kamu tidak boleh menghadap ke arah Qibla atau Baitul-Maqdis (Yerusalem)." Aku berkata kepada mereka, "Suatu ketika aku naik ke atap rumah kami dan aku melihat Rasulullah menjawab panggilan alam sambil duduk di atas dua batu menghadap ke Baitul-Maqdis (tetapi ada tirai yang menutupi beliau)."