Bab Keluar Perempuan ke Tempat Buang Air
HR. Al-Bukhari no. 146Shahih
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، ﷺ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ ـ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ ـ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ ﷺ احْجُبْ نِسَاءَكَ. فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُ، فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً، فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.
Cara baca (latin)
haddatsana yahya ibnu bukayrin, qala haddatsana allaytsu, qala haddatsani uqaylun, ani abni syihabin, an urwaha, an aisyaha, anna azwaja annabiyyi, kunna yakhrujna biallayli idza tabarrazna ila almanashii wahuwa shaidun afyahu fakana umaru yaqulu lilnnabiyyi ahjub nisaaka. falam yakun rasulu allahi yafalu, fakharajat sawdahu ibintu zamaha zawju annabiyyi laylahan mina allayaaly isyaan, wakanati amraahan thawilahan, fanadaha umaru ala qad arafnaki ya sawdahu. hirshan ala an yanzila alhijabu, faanzala allahu ayaha alhijabi.
Diriwayatkan dari Aisha: Istri-istri Nabi ﷺ biasa pergi ke Al-Manasi, sebuah tempat terbuka yang luas (dekat Baqi' di Madinah) untuk menjawab panggilan alam di malam hari. Umar biasa berkata kepada Nabi ﷺ, "Biarkan istri-istrimu berkerudung," tetapi Rasulullah tidak melakukannya. Suatu malam Sauda binti Zam'a, istri Nabi ﷺ, keluar pada waktu Isya dan dia adalah seorang wanita yang tinggi. Umar memanggilnya dan berkata, "Aku mengenalimu, wahai Sauda." Dia mengatakannya, karena dia sangat berharap agar ayat-ayat Al-Hijab (pengamatan kerudung oleh wanita Muslim) diwahyukan. Maka Allah menurunkan ayat-ayat Al-Hijab.