Bab Kematian Hari Senin
HR. Al-Bukhari no. 1387Shahih
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ فِي كَمْ كَفَّنْتُمُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ. وَقَالَ لَهَا فِي أَىِّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ. قَالَ فَأَىُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَتْ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ. قَالَ أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ. فَنَظَرَ إِلَى ثَوْبٍ عَلَيْهِ كَانَ يُمَرَّضُ فِيهِ، بِهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ اغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا، وَزِيدُوا عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ فَكَفِّنُونِي فِيهَا. قُلْتُ إِنَّ هَذَا خَلَقٌ. قَالَ إِنَّ الْحَىَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ، إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ. فَلَمْ يُتَوَفَّ حَتَّى أَمْسَى مِنْ لَيْلَةِ الثُّلاَثَاءِ وَدُفِنَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ.
Cara baca (latin)
haddatsana mualla ibnu asadin, haddatsana wuhaybun, an hisyamin, an abihi, an aisyaha rdh allah nh qalat dakhaltu ala abi bakrin rdh allah nh faqala fi kam kaffantumu annabiyya qalat fi tsalatsahi atswabin bidhin sahuliyyahin, laysa fiha qamishun wala imamahun. waqala laha fi ai yawmin tuwuffiya rasulu allahi qalat yawma alitsnayni. qala faau yawmin hadza qalat yawmu alitsnayni. qala arju fima bayni wabayna allayli. fanazhara ila tsawbin alayhi kana yumarradhu fihi, bihi radun min zafaranin faqala aghsilu tsawbi hadza, wazidu alayhi tsawbayni fakaffinuni fiha. qultu inna hadza khalaqun. qala inna alhaa ahaqqu bialjadidi mina almayyiti, innama huwa lilmuhlahi. falam yutawaffa hatta amsa min laylahi attsulatsai wadufina qabla an yushbiha.
Aisyah berkata, "Saya masuk menemui Abu Bakar (pada saat sakitnya yang fatal) dan ia bertanya kepada saya, 'Dalam berapa kain kafan Nabi ﷺ dikafani?' Saya menjawab, 'Dalam tiga helai kain putih dari katun, dan tidak ada baju atau sorban di antara mereka.' Abu Bakar kemudian bertanya, 'Pada hari apa Nabi wafat?' Saya menjawab, 'Hari Senin.' Ia bertanya, 'Hari apa ini?' Saya menjawab, 'Hari Senin.' Ia menambahkan, 'Saya berharap saya akan mati antara pagi dan malam ini.' Kemudian ia melihat sebuah kain yang ia kenakan saat sakit dan ada noda kunyit di atasnya. Lalu ia berkata, 'Cucilah kain ini dan tambahkan dua kain lagi dan kafani saya dengan mereka.' Saya berkata, 'Ini sudah usang.' Ia berkata, 'Orang yang hidup lebih berhak mengenakan pakaian baru daripada yang mati; kafan hanya untuk tubuh yang busuk.' Ia tidak wafat hingga malam Selasa dan dimakamkan sebelum pagi.'