Sunan Abu Dawud · Kitab Hudud · No. 4388

Bab Apa yang Tidak Dipotong

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَبْدًا، سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ مَرْوَانَ أَخَذَ غُلاَمِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْكَثَرُ الْجُمَّارُ .

haddatsana abdu allahi ibnu maslamaha, an maliki ibni anasin, an yahya ibni saidin, an muhammadi ibni yahya ibni habbana, anna abdan, saraqa wadiyyan min haithi rajulin fagharasahu fi haithi sayyidihi fakharaja shahibu alwadiyyi yaltamisu wadiyyahu fawajadahu fastada ala alabdi marwana ibna alhakami wahuwa amiru almadinahi yawmaidzin fasajana marwanu alabda waarada qatha yadihi fanthalaqa sayyidu alabdi ila rafii ibni khadijin fasaalahu an dzalika faakhbarahu annahu samia rasula allahi yaqulu " la qatha fi tsamarin wala katsarin ". faqala arrajulu inna marwana akhadza ghulami wahuwa yuridu qatha yadihi waana uhibbu an tamsyiya mai ilayhi fatukhbirahu biadzi samita min rasuli allahi famasya maahu rafiu ibnu khadijin hatta ata marwana ibna alhakami faqala lahu rafiun samitu rasula allahi yaqulu " la qatha fi tsamarin wala katsarin ". faamara marwanu bialabdi faursila. qala abu dawuda alkatsaru aljummaru.

Diriwayatkan dari Rafi' ibn Khadij: Muhammad ibn Yahya ibn Hibban berkata: Seorang budak mencuri sebuah tanaman dari kebun seorang lelaki dan menanamnya di kebun tuannya. Pemilik tanaman itu pergi mencari tanaman tersebut dan menemukannya. Dia meminta bantuan kepada Marwan ibn al-Hakam yang saat itu adalah Gubernur Madinah. Marwan mengurung budak itu dan berniat memotong tangannya. Tuannya budak itu pergi kepada Rafi' ibn Khadij dan menanyakan hal itu. Dia memberitahunya bahwa dia telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Tangan tidak dipotong karena mengambil buah atau serat pohon kurma." Kemudian lelaki itu berkata: Marwan telah menangkap budakku dan ingin memotong tangannya. Aku ingin kamu pergi bersamaku kepadanya dan memberitahunya apa yang telah kamu dengar dari Rasulullah ﷺ. Maka Rafi' ibn Khadij pergi bersamanya dan datang kepada Marwan ibn al-Hakam. Rafi' berkata kepadanya: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Tangan tidak dipotong karena mengambil buah atau serat pohon kurma." Maka Marwan memerintahkan untuk membebaskan budak itu dan kemudian dia dibebaskan. Abu Dawud berkata: Kathar berarti serat pohon kurma.

Penjelasan