Sunan Abu Dawud · Kitab Shalat · No. 395

Bab Tentang Waktu-waktu Shalat

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ لِلْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَصَلَّى حِينَ كَانَ الرَّجُلُ لاَ يَعْرِفُ وَجْهَ صَاحِبِهِ أَوْ إِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَعْرِفُ مَنْ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ حَتَّى قَالَ الْقَائِلُ انْتَصَفَ النَّهَارُ . وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ صَلَّى الْفَجْرَ وَانْصَرَفَ فَقُلْنَا أَطَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ وَصَلَّى الْعَصْرَ وَقَدِ اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ - أَوْ قَالَ أَمْسَى - وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ هَذَا قَالَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ قَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى شَطْرِهِ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ .

haddatsana musaddadun, haddatsana abdu allahi ibnu dawuda, haddatsana badru ibnu utsmana, haddatsana abu bakri ibnu abi musa, an abi musa, anna sailan, saala annabiyya falam yarudda alayhi syayan hatta amara bilalan faaqama lilfajri hina ansyaqqa alfajru fashalla hina kana arrajulu la yarifu wajha shahibihi aw inna arrajula la yarifu man ila janbihi tsumma amara bilalan faaqama azzhuhra hina zalati assyamsu hatta qala alqailu antashafa annaharu. wahuwa alamu tsumma amara bilalan faaqama alashra waassyamsu baydhau murtafiahun waamara bilalan faaqama almaghriba hina ghabati assyamsu waamara bilalan faaqama alisyaa hina ghaba assyafaqu falamma kana mina alghadi shalla alfajra wansharafa faqulna athalaati assyamsu faaqama azzhuhra fi waqti alashri adzi kana qablahu washalla alashra waqadi ashfarrati assyamsu - aw qala amsa - washalla almaghriba qabla an yaghiba assyafaqu washalla alisyaa ila tsulutsi allayli tsumma qala " ayna assailu an waqti asshalahi alwaqtu fima bayna hadzayni ". qala abu dawuda rawahu sulaymanu ibnu musa an athain an jabirin ani annabiyyi fi almaghribi ibinahwi hadza qala tsumma shalla alisyaa qala badhuhum ila tsulutsi allayli waqala badhuhum ila syathrihi. wakadzalika rawahu abnu buraydaha an abihi ani annabiyyi.

Abu Musa melaporkan: Seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ tentang waktu shalat tetapi beliau tidak menjawabnya hingga beliau memerintahkan Bilal, yang mengumumkan waktu shalat Subuh ketika fajar mulai menyingsing. Beliau melaksanakan shalat (Subuh) ketika seorang lelaki (karena gelap) tidak dapat mengenali wajah temannya; atau seorang lelaki tidak dapat mengetahui orang yang berdiri di sampingnya. Kemudian beliau memerintahkan Bilal yang mengumumkan waktu shalat Dzuhur ketika matahari telah melewati puncaknya hingga ada yang berkata: 'Apakah sudah masuk waktu Dzuhur?' Sementara beliau (Nabi) sudah mengetahui (waktunya) dengan baik. Kemudian beliau memerintahkan Bilal yang mengumumkan waktu shalat Ashar ketika matahari sudah tinggi dan putih. Ketika matahari terbenam, beliau memerintahkan Bilal yang mengumumkan waktu shalat Maghrib. Ketika senja menghilang, beliau memerintahkan Bilal yang mengumumkan waktu shalat Isya. Keesokan harinya beliau melaksanakan shalat Subuh dan kembali hingga kami berkata: 'Apakah matahari sudah terbit?' Beliau melaksanakan shalat Dzuhur pada waktu yang sebelumnya beliau laksanakan shalat Ashar. Beliau melaksanakan shalat Ashar pada waktu ketika matahari telah menguning atau malam telah tiba. Beliau melaksanakan shalat Maghrib sebelum senja berakhir. Beliau melaksanakan shalat Isya ketika sepertiga malam telah berlalu. Kemudian beliau bertanya: 'Di manakah orang yang bertanya tentang waktu shalat?' (Kemudian menjawab kepadanya beliau berkata): 'Waktu (shalatmu) ada di antara dua batas ini.'

Penjelasan