Shahih Muslim · Kitab tentang masjid dan tempat shalat · No. 613

Bab tentang waktu shalat lima waktu

Shahih

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَزْرَقِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ " صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ " . يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَقْتُ صَلاَتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ " .

haddatsani zuhayru ibnu harbin, waubaydu allahi ibnu saidin, kilahuma ani alazraqi, - qala zuhayrun haddatsana ishaqu ibnu yusufa alazraqu, - haddatsana sufyanu, an alqamaha ibni martsadin, an sulaymana ibni buraydaha, an abihi, ani annabiyyi anna rajulan saalahu an waqti asshalahi faqala lahu " shalli maana hadzayni ". yani alyawmayni falamma zalati assyamsu amara bilalan faaddzana tsumma amarahu faaqama azzhuhra tsumma amarahu faaqama alashra waassyamsu murtafiahun baydhau naqiyyahun tsumma amarahu faaqama almaghriba hina ghabati assyamsu tsumma amarahu faaqama alisyaa hina ghaba assyafaqu tsumma amarahu faaqama alfajra hina thalaa alfajru falamma an kana alyawmu attsani amarahu faabrada biazzhuhri faabrada biha faanama an yubrida biha washalla alashra waassyamsu murtafiahun akkharaha fawqa adzi kana washalla almaghriba qabla an yaghiba assyafaqu washalla alisyaa bada ma dzahaba tsulutsu allayli washalla alfajra faasfara biha tsumma qala " ayna assailu an waqti asshalahi ". faqala arrajulu ana ya rasula allahi. qala " waqtu shalatikum bayna ma raaytum ".

Sulaiman b. Buraida meriwayatkan dari ayahnya bahwa seseorang bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang waktu shalat. Maka beliau berkata: Shalatlah bersama kami pada dua hari ini, maksudnya dua hari. Ketika matahari telah melewati tengah hari, beliau memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan adzan. Kemudian beliau memerintahkan dan mengumandangkan iqamah untuk shalat dzuhur. Kemudian beliau memerintahkan dan mengumandangkan iqamah untuk shalat ashar ketika matahari tinggi, putih dan bersih. Kemudian beliau memerintahkan dan mengumandangkan iqamah untuk shalat maghrib ketika matahari terbenam. Kemudian beliau memerintahkan dan mengumandangkan iqamah untuk shalat isya ketika senja telah hilang. Kemudian beliau memerintahkan dan mengumandangkan iqamah untuk shalat subuh ketika fajar telah muncul. Ketika hari berikutnya, beliau memerintahkan untuk menunda shalat dzuhur hingga panas yang ekstrem telah berlalu dan beliau melakukannya, dan beliau membolehkan untuk menundanya hingga panas yang ekstrem berlalu. Beliau melaksanakan shalat ashar ketika matahari tinggi, menundanya lebih dari waktu yang sebelumnya beliau lakukan. Beliau melaksanakan shalat maghrib sebelum senja hilang; beliau melaksanakan shalat isya setelah sepertiga malam berlalu; dan beliau melaksanakan shalat subuh ketika sudah terang. Kemudian beliau berkata: Di mana orang yang bertanya tentang waktu shalat? Ia (yang bertanya) berkata: Ya Rasulullah, saya di sini. Beliau (Rasulullah) berkata: Waktu shalat kalian adalah dalam batasan apa yang kalian lihat.

Penjelasan