Sunan Abu Dawud · Kitab Pemberian · No. 3542

Bab Tentang Seorang Ayah yang Membedakan Beberapa Anaknya dalam Pemberian

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، وَأَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، وَأَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَأَنْبَأَنَا مُجَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنْحَلَنِي أَبِي نُحْلاً - قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ نِحْلَةً غُلاَمًا لَهُ - قَالَ فَقَالَتْ لَهُ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ إِيتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَشْهِدْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَشْهَدَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي النُّعْمَانَ نُحْلاً وَإِنَّ عَمْرَةَ سَأَلَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ " أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ " . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ النُّعْمَانَ " . قَالَ لاَ قَالَ فَقَالَ بَعْضُ هَؤُلاَءِ الْمُحَدِّثِينَ " هَذَا جَوْرٌ " . وَقَالَ بَعْضُهُمْ " هَذَا تَلْجِئَةٌ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي " . قَالَ مُغِيرَةُ فِي حَدِيثِهِ " أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي الْبِرِّ وَاللُّطْفِ سَوَاءً " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي " . وَذَكَرَ مُجَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ " إِنَّ لَهُمْ عَلَيْكَ مِنَ الْحَقِّ أَنْ تَعْدِلَ بَيْنَهُمْ كَمَا أَنَّ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَقِّ أَنْ يَبَرُّوكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَعْضُهُمْ " أَكُلَّ بَنِيكَ " . وَقَالَ بَعْضُهُمْ " وَلَدِكَ " . وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِيهِ " أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ " . وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ " أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ " .

haddatsana ahmadu ibnu hanbalin, haddatsana husyaymun, akhbarana sayyarun, waakhbarana mughirahu, waakhbarana dawudu, ani assyabiyyi, waanbaana mujalidun, waismailu ibnu salimin, ani assyabiyyi, ani annumani ibni basyirin, qala anhalani abi nuhlan - qala ismailu ibnu salimin min bayni alqawmi nihlahan ghulaman lahu - qala faqalat lahu ummi amrahu ibintu rawahaha iti rasula allahi faasyhidhu faata annabiyya faasyhadahu fadzakara dzalika lahu faqala inni nahaltu abni annumana nuhlan wainna amraha saalatni an usyhidaka ala dzalika qala faqala " alaka waladun siwahu ". qala qultu naam. qala " fakullahum athayta mitsla ma athayta annumana ". qala la qala faqala badhu haulai almuhadditsina " hadza jawrun ". waqala badhuhum " hadza taljiahun faasyhid ala hadza ghayri ". qala mughirahu fi haditsihi " alaysa yasurruka an yakunu laka fi albirri waalluthfi sawaan ". qala naam. qala " faasyhid ala hadza ghayri ". wadzakara mujalidun fi haditsihi " inna lahum alayka mina alhaqqi an tadila baynahum kama anna laka alayhim mina alhaqqi an yabarruka ". qala abu dawuda fi haditsi azzuhriyyi qala badhuhum " akulla ibanika ". waqala badhuhum " waladika ". waqala abnu abi khalidin ani assyabiyyi fihi " alaka ibanuna siwahu ". waqala abu addhuha ani annumani ibni basyirin " alaka waladun ghayruhu ".

Al-Nu'man bin Bashir berkata: Ayahku memberikan aku sebuah hadiah. Ibuku 'Umrah binti Rawahah berkata: Pergilah kepada Rasulullah ﷺ dan panggil dia sebagai saksi. Ia kemudian pergi kepada Nabi ﷺ dan menyebutkan hal itu kepadanya. Ia berkata: Aku telah memberikan anakku al-Nu'man sebuah hadiah, dan 'Umrah meminta agar aku memanggilmu sebagai saksi atas hal itu. Ia bertanya: Apakah kamu memiliki anak lain selain dia? Ia menjawab: Ya. Ia bertanya lagi: Apakah kamu telah memberikan yang sama kepada yang lainnya seperti yang kamu berikan kepada al-Nu'man? Ia menjawab: Tidak. Beberapa perawi berkata dalam versi mereka: Ini adalah ketidakadilan. Yang lainnya berkata: Ini adalah paksaan. Maka panggillah orang lain selain aku sebagai saksi atas hal ini. Mughirah berkata dalam versinya: Apakah kamu tidak senang jika mereka semua sama dalam kebaikan dan kasih sayang? Ia menjawab: Ya. Ia berkata: Maka panggillah orang lain selain aku sebagai saksi atas hal ini.

Penjelasan