Sunan Abu Dawud · Kitab Penyewaan · No. 3534

Bab Tentang Seorang Pria Mengambil Haknya dari Tangan Orang Lain

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي الطَّوِيلَ - عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ الْمَكِّيِّ، قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ لِفُلاَنٍ نَفَقَةَ أَيْتَامٍ كَانَ وَلِيَّهُمْ فَغَالَطُوهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدَّاهَا إِلَيْهِمْ فَأَدْرَكْتُ لَهُمْ مِنْ مَالِهِمْ مِثْلَيْهَا . قَالَ قُلْتُ أَقْبِضُ الأَلْفَ الَّذِي ذَهَبُوا بِهِ مِنْكَ قَالَ لاَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ " .

haddatsana abu kamilin, anna yazida ibna zurayin, haddatsahum haddatsana humaydun, - yani atthawila - an yusufa ibni mahaka almakkiyyi, qala kuntu aktubu lifulanin nafaqaha aytamin kana waliyyahum faghalathuhu bialfi dirhamin faaddaha ilayhim faadraktu lahum min malihim mitslayha. qala qultu aqbidhu alalfa adzi dzahabu bihi minka qala la haddatsani abi annahu samia rasula allahi yaqulu " addi alamanaha ila mani atamanaka wala takhun man khanaka ".

Dari Yusuf bin Malik Al-Makki: Saya biasa menulis (rekening) pengeluaran yang dikeluarkan untuk anak yatim yang berada di bawah perwalian si fulan. Mereka menipunya sebesar seribu dirham dan dia membayarkan (jumlah ini) kepada mereka. Kemudian saya mendapatkan dua kali lipat dari harta mereka yang seharusnya. Saya berkata (kepada orang itu): Ambillah seribu dirham yang mereka ambil darimu (dengan menipu). Dia berkata: Tidak, ayahku telah memberitahuku bahwa dia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Bayarlah amanah kepada orang yang mempercayakannya kepadamu, dan jangan khianati orang yang mengkhianatimu."

Penjelasan