Sunan Abu Dawud · Kitab Talak · No. 2253

Bab Tentang Li'an

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّا لَلَيْلَةُ جُمْعَةٍ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ فَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ . فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ . فَقَالَ " اللَّهُمَّ افْتَحْ " . وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ هَذِهِ الآيَةُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَتَلاَعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ قَالَ فَذَهَبَتْ لِتَلْتَعِنَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ " مَهْ " . فَأَبَتْ فَفَعَلَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ " لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا " . فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا .

haddatsana utsmanu ibnu abi syaybaha, haddatsana jarirun, ani alamasyi, an ibrahima, an alqamaha, an abdi allahi, qala inna lalaylahu jumahin fi almasjidi idz dakhala rajulun mina alanshari fi almasjidi faqala law anna rajulan wajada maa amraatihi rajulan fatakallama bihi jaladtumuhu aw qatala qataltumuhu fain sakata sakata ala ghayzhin waallahi lasalanna anhu rasula allahi. falamma kana mina alghadi ata rasula allahi fasaalahu faqala law anna rajulan wajada maa amraatihi rajulan fatakallama bihi jaladtumuhu aw qatala qataltumuhu aw sakata sakata ala ghayzhin. faqala " allahumma aftah ". wajaala yadu fanazalat ayahu alliani waadzina yarmuna azwajahum walam yakun lahum syuhadau ila anfusuhum hadzihi alayahu fabtuliya bihi dzalika arrajulu min bayni annasi fajaa huwa wamraatuhu ila rasuli allahi fatalaana fasyahida arrajulu arbaa syahadatin biallahi innahu lamina asshadiqina tsumma laana alkhamisaha alayhi in kana mina alkadzibina qala fadzahabat litaltaina faqala laha annabiyyu " mah ". faabat fafaalat falamma adbara qala " laallaha an tajia bihi aswada jadan ". fajaat bihi aswada jadan.

‘Abd Allah (bin Mas’ud) berkata: “Kami berada di masjid pada malam Jumat, tiba-tiba seorang pria dari Anshar masuk ke masjid dan berkata: 'Jika seorang pria mendapati seorang pria bersama istrinya dan mengungkapkan (tentang perzinaan), kalian akan menghukumnya. Atau jika dia membunuhnya, kalian akan membunuhnya, atau jika dia diam, dia akan diam dalam kemarahan. Demi Allah, saya akan bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang hal itu.' Pada keesokan harinya, dia datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Jika seorang pria mendapati seorang pria bersama istrinya dan mengungkapkan (tentang perzinaan), kalian akan menghukumnya. Atau jika dia membunuhnya, kalian akan membunuhnya, atau jika dia diam, dia akan diam dalam kemarahan.' Dia berkata: 'Ya Allah, ungkapkanlah.' Dia terus berdoa hingga turun ayat tentang melaknat (li'an) "Dan orang-orang yang menuduh istri-istri mereka tetapi tidak ada saksi bagi mereka kecuali diri mereka sendiri." Maka, pria itu pertama kali terlibat dalam ujian ini di antara orang-orang. Dia dan istrinya datang kepada Rasulullah ﷺ. Mereka saling melaknat. Pria itu bersaksi di hadapan Allah empat kali bahwa apa yang dia katakan adalah benar. Dia kemudian melaknat Allah untuk kelima kalinya jika dia adalah seorang pendusta. Dia kemudian ingin melaknat Allah kepadanya. Nabi ﷺ berkata: 'Jangan lakukan itu.' Namun dia menolak dan melakukannya (yaitu, melaknat). Ketika mereka kembali, dia berkata: 'Mungkin dia akan melahirkan anak yang hitam dengan rambut keriting.'

Penjelasan