Sunan Abu Dawud · Kitab Talak · No. 2197

Bab Nasakh Rujuk Setelah Tiga Talak

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا . قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ رَادُّهَا إِلَيْهِ . ثُمَّ قَالَ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ فَيَرْكَبُ الْحَمُوقَةَ ثُمَّ يَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَإِنَّكَ لَمْ تَتَّقِ اللَّهَ فَلَمْ أَجِدْ لَكَ مَخْرَجًا عَصَيْتَ رَبَّكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ الأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كُلُّهُمْ قَالُوا فِي الطَّلاَقِ الثَّلاَثِ إِنَّهُ أَجَازَهَا قَالَ وَبَانَتْ مِنْكَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا قَالَ " أَنْتِ طَالِقٌ ثَلاَثًا " . بِفَمٍ وَاحِدٍ فَهِيَ وَاحِدَةٌ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ هَذَا قَوْلُهُ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَجَعَلَهُ قَوْلَ عِكْرِمَةَ .

haddatsana humaydu ibnu masadaha, haddatsana ismailu, akhbarana ayyubu, an abdi allahi ibni katsirin, an mujahidin, qala kuntu inda abni abbasin fajaa rajulun faqala innahu thallaqa amraatahu tsalatsan. qala fasakata hatta zhanantu annahu radduha ilayhi. tsumma qala yanthaliqu ahadukum fayarkabu alhamuqaha tsumma yaqulu ya abna abbasin ya abna abbasin wainna allaha qala waman yattaqi allaha yajal lahu makhrajan wainnaka lam tattaqi allaha falam ajid laka makhrajan ashayta rabbaka wabanat minka amraatuka wainna allaha qala ya ayyuha annabiyyu idza thallaqtumu annisaa fathalliquhunna fi qubuli iddatihinna. qala abu dawuda rawa hadza alhaditsa humaydun alaraju waghayruhu an mujahidin ani abni abbasin warawahu syubahu an amriw ibni murraha an saidi ibni jubayrin ani abni abbasin waayyubu wabnu jurayjin jamian an ikrimaha ibni khalidin an saidi ibni jubayrin ani abni abbasin warawahu abnu jurayjin an abdi alhamidi ibni rafiin an athain ani abni abbasin warawahu alamasyu an maliki ibni alharitsi ani abni abbasin wabnu jurayjin an amriw ibni dinarin ani abni abbasin kulluhum qalu fi atthalaqi attsalatsi innahu ajazaha qala wabanat minka nahwa haditsi ismaila an ayyuba an abdi allahi ibni katsirin. qala abu dawuda warawa hammadu ibnu zaydin an ayyuba an ikrimaha ani abni abbasin idza qala " anti thaliqun tsalatsan ". bifamin wahidin fahiya wahidahun warawahu ismailu ibnu ibrahima an ayyuba an ikrimaha hadza qawluhu lam yadzkuri abna abbasin wajaalahu qawla ikrimaha.

Mujahid berkata: "Aku bersama Ibn Abbas. Seorang lelaki datang kepadanya dan berkata bahwa dia telah menceraikan istrinya dengan tiga kali ucapan. Aku diam dan mengira bahwa dia akan mengembalikannya. Kemudian dia berkata: "Seorang lelaki pergi dan melakukan tindakan bodoh dan kemudian berkata: "Wahai Ibn Abbas! Sesungguhnya Allah telah berfirman: "Dan bagi orang-orang yang bertakwa, Dia (selalu) menyiapkan jalan keluar." Karena kamu tidak bertakwa kepada Allah, aku tidak menemukan jalan keluar untukmu. Kamu telah mendurhakai Tuhanmu dan istrimu telah terpisah darimu. Allah telah berfirman: "Wahai Nabi! Jika kamu menceraikan wanita, ceraikanlah mereka di awal masa idah mereka."

Penjelasan