Sunan Abu Dawud · Kitab Manasik Haji · No. 1781

Bab Tentang Mengkhususkan Haji

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " . فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ " . قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ " هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ " . قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَمَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرُوا طَوَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَطَوَافَ الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ .

haddatsana alqanabiyyu, an malikin, ani abni syihabin, an urwaha ibni azzubayri, an aisyaha, zawji annabiyyi annaha qalat kharajna maa rasuli allahi fi hajjahi alwadai faahlalna biumrahin tsumma qala rasulu allahi " man kana maahu hadun falyuhilla bialhajji maa alumrahi tsumma la yahillu hatta yahilla minhuma jamian ". faqadimtu makkaha waana haidhun walam athuf bialbayti wala bayna asshafa waalmarwahi fasyakawtu dzalika ila rasuli allahi faqala " anqudhi rasaki wamtasyithi waahilli bialhajji wadai alumraha ". qalat fafaaltu falamma qadhayna alhajja arsalani rasulu allahi maa abdi arrahmani ibni abi bakrin ila attanimi fatamartu faqala " hadzihi makana umratiki ". qalat fathafa adzina ahallu bialumrahi bialbayti wabayna asshafa waalmarwahi tsumma hallu tsumma thafu thawafan akhara bada an rajau min minan lihajjihim waamma adzina kanu jamau alhajja waalumraha fainnama thafu thawafan wahidan. qala abu dawuda rawahu ibrahimu ibnu sadin wamamarun ani abni syihabin nahwahu lam yadzkuru thawafa adzina ahallu biumrahin wathawafa adzina jamau alhajja waalumraha.

Dari Aisyah, istri Nabi ﷺ, bahwa ia berkata: "Kami pergi bersama Rasulullah ﷺ dalam Haji Wada' dan mengucapkan talbiyah untuk Umrah. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa yang membawa hewan kurban, hendaklah ia mengucapkan talbiyah untuk Haji bersama Umrah dan tidak boleh ia melepaskan Ihram hingga ia menyelesaikan keduanya.' Saya datang ke Makkah dalam keadaan haid dan tidak melakukan tawaf di Ka'bah dan tidak pula antara Safa dan Marwah. Saya mengadukan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: 'Buka rambutmu, sisirlah, dan ucapkan talbiyah untuk Haji dan tinggalkan Umrah.' Ia berkata: 'Saya pun melakukannya. Ketika kami menyelesaikan Haji, Rasulullah ﷺ mengutus saya bersama Abd al-Rahman bin Abu Bakr ke Tan'im dan saya melakukan Umrah. Beliau berkata: 'Ini adalah Umrah sebagai pengganti yang kau lewatkan.' Ia berkata: 'Mereka yang mengucapkan talbiyah untuk Umrah melepaskan Ihram setelah tawaf di Ka'bah dan setelah berlari antara Safa dan Marwah. Kemudian mereka melakukan tawaf lagi untuk Haji setelah kembali dari Mina, tetapi mereka yang menggabungkan Haji dan Umrah hanya melakukan satu tawaf.'

Penjelasan