Sunan Abu Dawud · Kitab Manasik Haji · No. 1782

Bab Tentang Memisahkan Haji

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا يُبْكِيكِ يَا عَائِشَةُ " . فَقُلْتُ حِضْتُ لَيْتَنِي لَمْ أَكُنْ حَجَجْتُ . فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا ذَلِكَ شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ " . فَقَالَ " انْسُكِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ " . فَلَمَّا دَخَلْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ " . قَالَتْ وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ يَوْمَ النَّحْرِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْبَطْحَاءِ وَطَهُرَتْ عَائِشَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَرْجِعُ صَوَاحِبِي بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِالْحَجِّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَذَهَبَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَلَبَّتْ بِالْعُمْرَةِ .

haddatsana abu salamaha, musa ibnu ismaila haddatsana hammadun, an abdi arrahmani ibni alqasimi, an abihi, an aisyaha, annaha qalat labbayna bialhajji hatta idza kunna bisarifa hidhtu fadakhala alaa rasulu allahi waana abki faqala " ma yubkiki ya aisyahu ". faqultu hidhtu laytani lam akun hajajtu. faqala " subhana allahi innama dzalika syaun katabahu allahu ala ibanati adama ". faqala " ansuki almanasika kullaha ghayra an la tathufi bialbayti ". falamma dakhalna makkaha qala rasulu allahi " man syaa an yajalaha umrahan falyajalha umrahan ila man kana maahu alhadu ". qalat wadzabaha rasulu allahi an nisaihi albaqara yawma annahri falamma kanat laylahu albathhai wathahurat aisyahu qalat ya rasula allahi atarjiu shawahibi bihajjin waumrahin waarjiu ana bialhajji faamara rasulu allahi abda arrahmani ibna abi bakrin fadzahaba biha ila attanimi falabbat bialumrahi.

Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, Musa bin Ismail telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Abdul Rahman bin Al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata: "Kami mengucapkan talbiyah untuk Haji. Ketika kami sampai di Sarif, saya menstruasi. Rasulullah ﷺ datang kepada saya saat saya sedang menangis. Ia bertanya: "Apa yang membuatmu menangis, Aisyah?" Saya menjawab: "Saya menstruasi. Seandainya saya tidak pergi untuk Haji." Ia berkata: "Maha Suci Allah, itu adalah sesuatu yang telah ditetapkan Allah bagi putri-putri Adam." Ia berkata: "Laksanakan semua manasik, hanya saja jangan tawaf di Baitullah." Ketika kami masuk Makkah, Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa yang ingin menjadikan ini sebagai Umrah, silakan menjadikannya Umrah, kecuali bagi mereka yang membawa hewan kurban." Rasulullah ﷺ menyembelih sapi untuk istri-istrinya pada hari penyembelihan. Ketika malam al-Batha tiba, dan Aisyah telah suci, ia berkata: "Wahai Rasulullah, apakah saya akan kembali bersama teman-teman saya dengan Haji dan Umrah, sementara saya hanya kembali dengan Haji?" Rasulullah ﷺ memerintahkan Abdul Rahman bin Abu Bakr untuk membawanya ke Tan'im. Ia mengucapkan talbiyah untuk Umrah di sana.

Penjelasan