Sunan Abu Dawud · Kitab Shalat dalam Perjalanan · No. 1238

Bab Siapa yang Mengatakan Jika Dia Shalat Satu Raka'at dan Tetap Berdiri, Maka Lengkapkanlah untuk Diri Mereka Satu Raka'at Lalu Salam dan Pergi Menghadap Musuh

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةً وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ . قَالَ مَالِكٌ وَحَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ .

haddatsana alqanabiyyu, an malikin, an yazida ibni rumana, an shalihi ibni khawwatin, amman shalla maa rasuli allahi yawma dzati arriqai shalaha alkhawfi anna thaifahan shaffat maahu wathaifahan wijaha aladuwwi fashalla biati maahu rakahan tsumma tsabata qaiman waatammu lanfusihim tsumma ansharafu washaffu wijaha aladuwwi wajaati atthaifahu alukhra fashalla bihimu arrakaha ati baqiyat min shalatihi tsumma tsabata jalisan waatammu lanfusihim tsumma sallama bihim. qala malikun wahaditsu yazida ibni rumana ahabbu ma samitu ilaa.

Diriwayatkan dari Salih bin Khawwat: Dari seseorang yang shalat dalam keadaan bahaya bersama Rasulullah ﷺ pada perang Dhat al-Riqa. Sebagian orang berdiri dalam barisan shalat bersama Rasulullah ﷺ dan sebagian lainnya tetap berdiri menghadap musuh. Dia memimpin orang-orang yang bersamanya dalam satu raka'at dan tetap berdiri (di tempatnya) dan mereka menyelesaikan (raka'at kedua) sendiri. Kemudian mereka berpaling dan berbaris di depan musuh. Setelah itu, kelompok lainnya datang dan dia memimpin mereka dalam raka'at yang tersisa dari shalatnya. Dia kemudian tetap duduk (di tempatnya) dan mereka menyelesaikan satu raka'at mereka sendiri. Dia kemudian mengucapkan salam bersama mereka. Malik berkata: Saya lebih menyukai tradisi yang dilaporkan oleh Yazid bin Ruman (yaitu tradisi ini) dibandingkan (versi lainnya) yang saya dengar.

Penjelasan