Jami' At-Tirmidzi · Kitab Kematian dari Rasulullah ﷺ · No. 970

Bab Apa yang Dikatakan Tentang Larangan Menginginkan Kematian

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ فَقَالَ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ لَقِيَ مِنَ الْبَلاَءِ مَا لَقِيتُ لَقَدْ كُنْتُ وَمَا أَجِدُ دِرْهَمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ وَفِي نَاحِيَةٍ مِنْ بَيْتِي أَرْبَعُونَ أَلْفًا وَلَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَانَا - أَوْ نَهَى - أَنْ نَتَمَنَّى الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ خَبَّابٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ."

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana muhammadu ibnu jafarin, haddatsana syubahu, an abi ishaqa, an haritsaha ibni mudharribin, qala dakhaltu ala khabbabin waqadi aktawa fi bathnihi faqala ma alamu ahadan min ashhabi annabiyyi laqiya mina albalai ma laqitu laqad kuntu wama ajidu dirhaman ala ahdi annabiyyi wafi nahiyahin min bayti arbauna alfan walawla anna rasula allahi nahana - aw naha - an natamanna almawta latamannaytu. qala wafi albabi an anasin waabi hurayraha wajabirin. qala abu isa haditsu khabbabin haditsun hasanun shahihun. waqad ruwiya an anasi ibni malikin, ani annabiyyi annahu qala " la yatamannayanna ahadukumu almawta lidhurrin nazala bihi walyaquli allahumma ahyini ma kanati alhayahu khayran li watawaffani idza kanati alwafahu khayran li."

Harithah bin Mudarrib berkata: 'Saya masuk menemui Khabab dan dia telah dibakar di perutnya. Dia berkata: 'Saya tidak tahu ada seorang pun dari sahabat Nabi ﷺ yang mengalami cobaan seperti yang saya alami. Sesungguhnya saya tidak dapat menemukan satu dirham pun pada masa Nabi ﷺ, dan (sekarang) di luar rumah saya ada empat puluh ribu. Seandainya tidak ada larangan dari Rasulullah ﷺ untuk menginginkan kematian, niscaya saya akan menginginkannya.'

Penjelasan