Jami' At-Tirmidzi · Kitab Thaharah dari Rasulullah · No. 96

Bab Mengusap Khuff bagi Musafir dan Mukim

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفْرًا أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَلاَ يَصِحُّ . قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعْ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ مِنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ حَدِيثَ الْمَسْحِ . وَقَالَ زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ كُنَّا فِي حُجْرَةِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ وَمَعَنَا إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ فَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ الْفُقَهَاءِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا يَمْسَحُ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ لَمْ يُوَقِّتُوا فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَالتَّوْقِيتُ أَصَحُّ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ أَيْضًا مِنْ غَيْرِ حَدِيثِ عَاصِمٍ .

haddatsana hannadun, haddatsana abu alahwashi, an ashimi ibni abi annajudi, an zirri ibni hubaysyin, an shafwana ibni assalin, qala kana rasulu allahi yamuruna idza kunna safran an la nanzia khifafana tsalatsaha ayyamin walayaalyahunna ila min janabahin walakin min ghaithin wabawlin wanawmin ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. waqad rawa alhakamu ibnu utaybaha wahammadun an ibrahima annakhaiyyi an abi abdi allahi aljadaliyyi an khuzaymaha ibni tsabitin wala yashihhu. qala aliyyu ibnu almadiniyyi qala yahya ibnu saidin qala syubahu lam yasma ibrahimu annakhaiyyu min abi abdi allahi aljadaliyyi haditsa almashi. waqala zaidahu an manshurin kunna fi hujrahi ibrahima attaymiyyi wamaana ibrahimu annakhaiyyu fahaddatsana ibrahimu attaymiyyu an amriw ibni maymunin an abi abdi allahi aljadaliyyi an khuzaymaha ibni tsabitin ani annabiyyi fi almashi ala alkhuffayni. qala muhammadu ibnu ismaila ahsanu syayin fi hadza albabi haditsu shafwana ibni assalin almuradiyyi. qala abu isa wahuwa qawlu aktsari alulamai min ashhabi annabiyyi waattabiina waman badahum mina alfuqahai mitsli sufyana attsawriyyi wabni almubaraki waassyafiiyyi waahmada waishaqa qalu yamsahu almuqimu yawman walaylahan waalmusafiru tsalatsaha ayyamin walayaalyahunna. qala abu isa waqad ruwiya an badhi ahli alilmi annahum lam yuwaqqitu fi almashi ala alkhuffayni wahuwa qawlu maliki ibni anasin. qala abu isa waattawqitu ashahhu. waqad ruwiya hadza alhaditsu an shafwana ibni assalin aydhan min ghayri haditsi ashimin.

Safwan bin Assal berkata: 'Ketika kami dalam perjalanan, Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk tidak melepas Khuff kami selama tiga hari dan malam, kecuali dalam keadaan janabah, tetapi tidak untuk buang air besar, buang air kecil, dan tidur.'

Penjelasan