Jami' At-Tirmidzi · Kitab Puasa dari Rasulullah ﷺ · No. 715

Bab Apa yang Dikatakan tentang Keringanan dalam Berbuka untuk Wanita Hamil dan Menyusui

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَيُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَوَجَدْتُهُ يَتَغَدَّى فَقَالَ " ادْنُ فَكُلْ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ " ادْنُ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّوْمِ أَوِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْحَامِلِ أَوِ الْمُرْضِعِ الصَّوْمَ أَوِ الصِّيَامَ " . وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا النَّبِيُّ ﷺ كِلْتَيْهِمَا أَوْ إِحْدَاهُمَا فَيَا لَهْفَ نَفْسِي أَنْ لاَ أَكُونَ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ النَّبِيِّ ﷺ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْكَعْبِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلاَ نَعْرِفُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَاحِدِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْحَامِلُ وَالْمُرْضِعُ تُفْطِرَانِ وَتَقْضِيَانِ وَتُطْعِمَانِ . وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ تُفْطِرَانِ وَتُطْعِمَانِ وَلاَ قَضَاءَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ شَاءَتَا قَضَتَا وَلاَ إِطْعَامَ عَلَيْهِمَا . وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ .

haddatsana abu kuraybin, wayusufu ibnu isa, qala haddatsana wakiun, haddatsana abu hilalin, an abdi allahi ibni sawadaha, an anasi ibni malikin, rajulun min ibani abdi allahi ibni kabin qala agharat alayna khaylu rasuli allahi faataytu rasula allahi fawajadtuhu yataghadda faqala " adnu fakul ". faqultu inni shaimun. faqala " adnu uhadditska ani asshawmi awi asshiyami inna allaha taala wadhaa ani almusafiri asshawma wasyathra asshalahi waani alhamili awi almurdhii asshawma awi asshiyama ". waallahi laqad qalahuma annabiyyu kiltayhima aw ihdahuma faya lahfa nafsi an la akuna thaimtu min thaami annabiyyi. qala wafi albabi an abi umayyaha. qala abu isa haditsu anasi ibni malikin alkabiyyi haditsun hasanun wala narifu lanasi ibni malikin hadza ani annabiyyi ghayra hadza alhaditsi alwahidi. waalamalu ala hadza inda ahli alilmi. waqala badhu ahli alilmi alhamilu waalmurdhiu tufthirani wataqdhiyani watuthimani. wabihi yaqulu sufyanu wamalikun waassyafiiyyu waahmadu. waqala badhuhum tufthirani watuthimani wala qadhaa alayhima wain syaata qadhata wala ithama alayhima. wabihi yaqulu ishaqu.

Anas bin Malik, seorang lelaki dari Banu Abdullah bin Ka'b berkata: "Beberapa kuda dari Rasulullah ﷺ datang menyerang kami, maka saya datang kepada Rasulullah ﷺ dan mendapati beliau sedang makan siang. Beliau berkata: 'Datanglah dan makan.' Saya berkata: 'Saya sedang berpuasa.' Maka beliau berkata: 'Datanglah dan saya akan menceritakan kepadamu tentang puasa. Sesungguhnya Allah Yang Maha Tinggi telah menghapuskan puasa dan separuh shalat dari musafir, dan (Dia menghapus) puasa - atau puasa - dari wanita hamil, atau wanita menyusui.' Dan demi Allah! Nabi ﷺ mengatakan keduanya atau salah satunya. Maka celakalah saya! Karena saya tidak makan dari hidangan Nabi ﷺ."

Penjelasan