Bab Apa yang Dikatakan Tentang Orang yang Tertinggal Dua Raka'at Sebelum Fajr, Ia Melaksanakannya Setelah Shalat Fajr
HR. At-Tirmidzi no. 422Shahih · Darussalam
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَدِّهِ، قَيْسٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الصُّبْحَ ثُمَّ انْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ فَوَجَدَنِي أُصَلِّي فَقَالَ " مَهْلاً يَا قَيْسُ أَصَلاَتَانِ مَعًا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ رَكَعْتُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ . قَالَ " فَلاَ إِذًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ لاَ نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ . وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ مِنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ . وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلاً . وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ . قَالَ وَقَيْسٌ هُوَ جَدُّ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ وَيُقَالُ هُوَ قَيْسُ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ هُوَ قَيْسُ بْنُ قَهْدٍ . وَإِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ قَيْسٍ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ فَرَأَى قَيْسًا . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ .
Cara baca (latin)
haddatsana muhammadu ibnu amrinw assawwaqu albalkhiyyu, qala haddatsana abdu alazizi ibnu muhammadin, an sadi ibni saidin, an muhammadi ibni ibrahima, an jaddihi, qaysin qala kharaja rasulu allahi fauqimati asshalahu fashallaytu maahu asshubha tsumma ansharafa annabiyyu fawajadani ushalli faqala " mahlan ya qaysu ashalatani maan ". qultu ya rasula allahi inni lam akun rakatu rakatai alfajri. qala " fala idzan ". qala abu isa haditsu muhammadi ibni ibrahima la narifuhu mitsla hadza ila min haditsi sadi ibni saidin. waqala sufyanu ibnu uyaynaha samia athau ibnu abi rabahin min sadi ibni saidin hadza alhaditsa. wainnama yurwa hadza alhaditsu mursalan. waqad qala qawmun min ahli makkaha bihadza alhaditsi lam yaraw basan an yushalliya arrajulu arrakatayni bada almaktubahi qabla an tathlua assyamsu. qala abu isa wasadu ibnu saidin huwa akhu yahya ibni saidin alanshariyyi. qala waqaysun huwa jaddu yahya ibni saidin alanshariyyi wayuqalu huwa qaysu ibnu amrinw wayuqalu huwa qaysu ibnu qahdin. waisnadu hadza alhaditsi laysa bimuttashilin muhammadu ibnu ibrahima attaymiyyu lam yasma min qaysin. warawa badhuhum hadza alhaditsa an sadi ibni saidin an muhammadi ibni ibrahima anna annabiyya kharaja faraa qaysan. wahadza ashahhu min haditsi abdi alazizi an sadi ibni saidin.
Qais berkata: "Rasulullah (S) keluar dan iqamah untuk shalat dikumandangkan, maka saya shalat subuh bersamanya. Kemudian Nabi (S) berpaling dan mendapati saya sedang shalat, lalu beliau berkata: 'Tenanglah wahai Qais! Apakah ada dua shalat sekaligus?' Saya berkata: 'Wahai Rasulullah, saya belum melaksanakan dua raka'at (sebelum) Fajr.' Beliau berkata: 'Maka tidak ada masalah.'"