Jami' At-Tirmidzi · Kitab Manakib tentang Rasulullah ﷺ · No. 3647

Bab tentang Sifat Nabi ﷺ

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ مَنْهُوشَ الْعَقِبِ . قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ وَاسِعُ الْفَمِ . قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ . قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوشُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ اللَّحْمِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

haddatsana abu musa, muhammadu ibnu almutsanna qala haddatsana muhammadu ibnu jafarin, haddatsana syubahu, an simaki ibni harbin, an jabiri ibni samuraha, qala kana rasulu allahi dhalia alfami asykala alaynayni manhusya alaqibi. qala syubahu qultu lisimakin ma dhaliu alfami qala wasiu alfami. qultu ma asykalu alayni qala thawilu syaqqi alayni. qala qultu ma manhusyu alaqibi qala qalilu allahmi. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun.

Dari Jabir bin Samurah: "Rasulullah ﷺ memiliki mulut yang lebar (Dali' Al-Fam), matanya Ashkal, dan tumitnya tipis (Manhus Al-'Aqib)." Syubah (salah satu perawi) berkata: "Saya bertanya kepada Simak: 'Apa itu Dali' Al-Fam?' Dia menjawab: 'Mulut yang lebar.' Saya bertanya: 'Apa itu Ashkal Al-'Ainain?' Dia menjawab: 'Memiliki mata yang panjang.'" Dia berkata: "Saya bertanya: 'Apa itu Manhus Al-'Aqib?' Dia menjawab: 'Daging yang sedikit.'"

Penjelasan