Bab Apa yang Dikatakan: 'Jika Makan Malam Hadir dan Iqamah Shalat Telah Dikumandangkan, Maka Mulailah dengan Makan Malam'
HR. At-Tirmidzi no. 353Shahih · Darussalam
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَأُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ . وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَقُولاَنِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ وَإِنْ فَاتَتْهُ الصَّلاَةُ فِي الْجَمَاعَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ إِذَا كَانَ طَعَامًا يُخَافُ فَسَادُهُ . وَالَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ أَشْبَهُ بِالاِتِّبَاعِ وَإِنَّمَا أَرَادُوا أَنْ لاَ يَقُومَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلاَةِ وَقَلْبُهُ مَشْغُولٌ بِسَبَبِ شَيْءٍ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لاَ نَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَفِي أَنْفُسِنَا شَيْءٌ .
Cara baca (latin)
haddatsana qutaybahu, haddatsana sufyanu ibnu uyaynaha, ani azzuhriyyi, an anasin, yablughu bihi annabiyya qala " idza hadhara alasyau wauqimati asshalahu fabdau bialasyai ". qala wafi albabi an aisyaha wabni umara wasalamaha ibni alakwai waummi salamaha. qala abu isa haditsu anasin haditsun hasanun shahihun. waalayhi alamalu inda badhi ahli alilmi min ashhabi annabiyyi minhum abu bakrin waumaru wabnu umara. wabihi yaqulu ahmadu waishaqu yaqulani yabdau bialasyai wain fatathu asshalahu fi aljamaahi. qala abu isa samitu aljaruda yaqulu samitu wakian yaqulu fi hadza alhaditsi yabdau bialasyai idza kana thaaman yukhafu fasaduhu. waadzi dzahaba ilayhi badhu ahli alilmi min ashhabi annabiyyi waghayrihim asybahu bialittibai wainnama aradu an la yaquma arrajulu ila asshalahi waqalbuhu masyghulun bisababi syayin. waqad ruwiya ani abni abbasin annahu qala la naqumu ila asshalahi wafi anfusina syayun.
Anas menyampaikan bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Jika makan malam hadir dan iqamah untuk shalat telah dikumandangkan, maka mulailah dengan makan malam."