Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah · No. 3344

Bab Dan dari Surat Al-Lail Jika Dia Menutupi

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي الْبَقِيعِ فَأَتَى النَّبِيُّ ﷺ فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ وَمَعَهُ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ " مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَدْخَلُهَا " . فَقَالَ الْقَوْمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ قَالَ " بَلِ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يُيَسَّرُ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يُيَسَّرُ لِعَمَلِ الشَّقَاءِ " . ثُمَّ قَرَأَ : (فأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى * وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana abdu arrahmani ibnu mahdiyyin, haddatsana zaidahu ibnu qudamaha, an manshuri ibni almutamiri, an sadi ibni ubaydaha, an abi abdi arrahmani assulamiyyi, an aliyyin, rdh allah nh qala kunna fi janazahin fi albaqii faata annabiyyu fajalasa wajalasna maahu wamaahu udun yankutu bihi fi alardhi farafaa rasahu ila assamai faqala " ma min nafsin manfusahin ila qad kutiba madkhaluha ". faqala alqawmu ya rasula allahi afala nattakilu ala kitabina faman kana min ahli assaadahi fainnahu yamalu lilssaadahi waman kana min ahli assyaqai fainnahu yamalu lilssyaqai qala " bali amalu fakullun muyassarun amma man kana min ahli assaadahi fainnahu yuyassaru liamali assaadahi waamma man kana min ahli assyaqai fainnahu yuyassaru liamali assyaqai ". tsumma qaraa : (famma man atha wattaqa washaddaqa bialhusna fasanuyassiruhu lilyusra waamma man bakhila wastaghna wakaddzaba bialhusna fasanuyassiruhu lilusra ). qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun.

Ali semoga Allah meridhoi dia berkata: “Kami berada di sebuah jenazah di Al-Baqi ketika Nabi ﷺ datang dan duduk. Maka kami duduk bersamanya. Dia memiliki sebuah tongkat yang digunakannya untuk menggaruk tanah, lalu mengangkat kepalanya ke langit dan berkata: ‘Tidak ada satu jiwa pun kecuali tempat masuknya telah ditentukan.’ Orang-orang berkata: ‘Wahai Rasulullah! Apakah kita tidak bergantung pada apa yang telah ditulis untuk kita? Karena siapa pun yang termasuk orang-orang yang berbahagia, maka dia akan melakukan perbuatan yang mengarah kepada kebahagiaan, dan siapa pun yang termasuk orang-orang yang sengsara, maka dia akan melakukan perbuatan yang mengarah kepada kesengsaraan?’ Dia berkata: ‘Sebaliknya, lakukanlah amal perbuatan, karena setiap orang dimudahkan. Adapun orang yang termasuk orang-orang yang berbahagia; maka sesungguhnya dia dimudahkan untuk melakukan amal perbuatan yang mengarah kepada kebahagiaan. Dan adapun orang yang termasuk orang-orang yang sengsara.’ Kemudian dia membaca: Adapun orang yang memberikan dan bertakwa, dan membenarkan (apa yang baik), maka Kami akan memudahkan jalannya menuju kemudahan. Dan adapun orang yang kikir dan merasa cukup dengan dirinya, dan mendustakan (apa yang baik), maka Kami akan memudahkan jalannya menuju kesulitan. Dan apa yang bermanfaat baginya ketika dia jatuh?”

Penjelasan